SPA 브랜드 ‘탑텐’이 10월 10일을 맞아 ‘1010데이’로 숫자 마케팅을 시작했다.
SPAブランド‘タプテン’が10月10日をむかえて‘1010デー’で数字マーケティングを始めた。
탑텐 관계자에 따르면 이번 1010데이 행사는 보편적인 시즌오프 할인이나 이월상품을 판매하는 것이 아니라고 한다. 인기를 얻고 있는 상품 10개를 ‘하나 사면 하나 더’ 구매할 수 있는 것으로 좋은 반응을 얻고 있다.
本日の記事と前出記事を合わせて要約すると、
ジュニョルssiは、
韓国のアパレルブランド
の専属モデルを引き受けていて、
そのアパレルメーカーが、
ブランド名と日付（１０月１０日）とを
あやからせて、昨日から
マーケティングイベントを開催していると。
で、そのイベントに
ジュニョルssiのサイン会をコラボさせ、
みごと参加権利を得たファンは
１０月２０日土曜日に
ジュニョルssiと直接会えるという話で、
多分、間違いないと思います。
このサイン会が、ファンミの時に
ジュニョルssiが告知してたらしき
サイン会かな？
つか、参加権が抽選て、
分母と分子の数が気になるところですが、
それでも、ジュニョルssiは本国では
マジ知名度のある俳優さんてことで
嬉しいですね
━─━─━─━─━─
탑텐 '1010데이' 숫자+스타 마케팅 눈길...네티즌 반응은?
タプテン'1010デー'数字+スターマーケティング注目...
ネチズン反応は?
タプテン関係者によれば今回の1010デー行事は普遍的なシーズンオフ割引や繰り越し商品を販売するのではないという。 人気を得ている商品10個を‘一つ買えばもう一つ’購買できることで良い反応を得ている。
タプテンの1010デー行事は10月10日から21日までオフラインとオンラインで同時に購入することができる。
一緒にタプテンモデル リュ・ジュンニョル ファン サイン会に向かった反応も熱い。 タプテン側はロンペディンを購入すれば来る20日開かれるリュ・ジュンニョル サイン会応募権を共に提供している。
タプテンホームページに利用者が集まって接続が遅れるとすぐにインターネットユーザーは“サーバーがさく烈してしまったよ” “ずっと試みのうちなのにならない。” “タプテン服良くて、また買いたかったよ”、“リュ・ジュンニョル ファンサイン会大当たり！必ず応募しなくちゃ”等の反応を見せている。
/チャン・ジュヨン記者jjy0331＠sedaily.com
http://www.sedaily.com/NewsView/1S5VD9MQKE
━─━─━─━─━─
‘1+1이벤트’ 탑텐, 역대 모델 보니 송중기-류준열…‘비율이 중요’
‘1+1イベント’タプテン、歴代モデル見るのでソン・チュンギ-リュ・ジュンニョル…‘比率が重要’
SPA 브랜드 ‘탑텐’이 10월 10일을 맞아 ‘1010데이’ 1+1 마케팅 전략을 내세워 화제인 가운데 모델을 활용한 이벤트도 있어 눈길을 끈다.
SPAブランド‘タプテン’が10月10日をむかえて‘1010デー’ 1+1マーケティング戦略を前に出して話題である中でモデルを活用したイベントもあって目を引く。
탑텐 측은 겨울시즌 상품인 롱패딩을 구매하면 오는 20일 열리는 류준열 사인회 응모권을 함께 제공한다.
タプテン側は冬シーズン商品であるロンペディンを購入すれば来る20日開かれるリュ・ジュンニョル サイン会応募権を共に提供する。
현재 탑텐의 모델은 류준열이며, 앞서 모델로는 배우 송중기가 있었다.
現在タプテンのモデルはリュ・ジュンニョルであり、先立ってモデルでは俳優ソン・チュンギがいた。
그들은 뛰어난 비율과 옷 소화력을 자랑하는 인물들.
彼らは優れた比率と服消化力を自慢する人物.
한편, 탑텐의 1010데이 행사는 10월 10일부터 21일까지 오프라인과 온라인에서 동시에 진행된다.
一方、タプテンの1010デー行事は10月10日から21日までオフラインとオンラインで同時に進行される。
http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=497746&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
━─━─━─━─━─
탑텐, 류준열 심소영 화보 속 봉제선 없는 롱패딩? “가성비 얼마나 좋나?”
タプテン、リュ・ジュンニョル、シム・ソヨン画報の中縫製ではないロンペディン? “苛性費どれくらい良いか?”
류준열 심소영 화보 속 탑텐이 봉제선 없는 롱패딩이 시선을 집중시키고 있다.
リュ・ジュンニョル、シム・ソヨン画報の中タプテンが縫製ではないロンペディンが視線を集中させている。
지난달 신성통상(대표 염태순)이 전개하는 SPA브랜드 탑텐(TOPTEN10)이 류준열·심소영과 함께 18 F/W시즌에 가성비와 스타일을 갖춘 '폴라리스 심리스 롱다운'을 새롭게 제안한 바 있다.
先月神聖通商(代表艶態順)が展開するSPAブランド タプテン(TOPTEN10)がリュ・ジュンニョル・シム・ソヨンと共に18 F/Wシーズンに苛性費とスタイルを備えた'ポラリス シームレス ロングらしい'を新しく提案したことがある。
이번 시즌에 새롭게 선보이는 '폴라리스 심리스 롱다운'은 네이밍에서 연상되듯 겉감의 봉제선을 제거한 심리스 기술을 적용한 압착 가공처리로 봉제선 사이로 털이 빠지거나 비바람이 스며드는 것을 막아 뛰어난 보온성과 함께 가볍고 편안한 착용감이 특징이다.
今回のシーズンに新しくリリースする'ポラリス シームレス ロングらしい'はネーミングで思い浮かぶように表地の縫製船を除去したシームレス技術を適用した圧搾加工処理で縫製では間で毛が陥ったり風雨が入り込むことを防いで優れた保温性と共に軽くて安らかな着用感が特徴だ。
또한 남녀 함께 착용할 수 있는 사이즈 구성과 블랙, 카키, 아이보리 등 3가지 컬러의 깔끔하고 심플한 실루엣으로 캐주얼 웨어는 물론 포멀한 정장에도 멋스럽게 착용할 수 있어 추운 겨울 데일리 아우터로 다양한 연출이 가능하다.
また、男女共に着用できるサイズ構成とブラック、カーキ、アイボリーなど三つカラーのすっきりしていてシンプルなシルエットでカジュアル ウェアはもちろんフォーマルあるスーツにも素敵に着用できて寒い冬デイリーアウターで多様な演出が可能だ。
한편, 탑텐은 폴라리스 심리스 롱다운 출시를 기념해 지난 9월 3일부터 9월 30일까지 3차 얼리버드 프로모션을 진행하며 이 기간 중 구매하는 모든 고객들에게 19만9천900원에서 3만원 할인된 16만9천900원에 판매한 바 있다.
一方、タプテンはポラリス シームレス ロングらしい発売を記念して去る9月3日から9月30日まで3次アーリーバード プロモーションを進めてこの期間中購入するすべての顧客に19万9千900ウォンで3万ウォン割引された16万9千900ウォンに販売したことがある。
http://cnews.thebigdata.co.kr/view.php?ud=201810111008484059903010a8bf_23
━─━─━─━─━─
昨日は、また別のイベントがあったのかな？
その辺、ちょっと分かりませんが
ツイッターには最新のジュニョルssiフォトが
ＵＰ（ツイート）されてます