第０２０回 have something up one's sleeve

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　★★★　 英単語・イディオムを楽しく覚える！　 ★★★　　　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　【第０２０回　2013年08月13日】



こんにちは！　村井です！

鹿児島の桜島が突然噴火しました。

噴煙の高さが５千メートルにも達して、

ＴＶで見たときはものすごい光景だと度肝を抜かれました。

その後の鹿児島市内の映像が流れましたが、

街中は大量の灰で何も見えず、辺りは雪のように真っ白になっていました。

そんな状況にもかかわらず、鹿児島の人たちは煙のせいでのどが痛いとか、

掃除が大変なんです、とか平然とインタビューに答えていた。

もしこれが東京や大阪などで起こっていたら、パニックになっていたに違いない。

町中は真っ白で霧のよう、交通機関はマヒ、煙と灰で外を歩けないなら、

人々は大慌てになっているはずだ。

桜島の噴火なんて年中行事みたいなものだよ、

と言わんばかりの落ち着いた対応に、鹿児島人のすごさを垣間見ました。 （＾＾）




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガのほうが早く、より詳しい情報を提供しています。

英語が苦手な生徒ばかりを教えてきた元家庭教師のメルマガ

『英単語・イディオムを楽しく覚える！』
↓　↓
メルマガ見てみる




人気ブログランキング参加中、ポチッと一票を

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　

■■　今回の熟語・イディオム

　《have something up one's sleeve》



直訳すれば、

『誰かの袖に何かを持つ』



さて、一体どんな意味で使われるでしょうか？



１・わいろを送る

「まあ、ここは一つ穏便に」と言いつつ、袖の下にずっしりと重いものが……。



２・気分一新

お盆休みで田舎に帰ったり、旅に出かける人もいるはず。

新しい場所に行くことで気分がリフッレシュします。



３・秘密にする

誰しも人に知られたくないことの一つや二つ、持っているものです。





皆さんはどれだと思いますか？







↓　この下が正解です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




正解は「３」

秘密にする



"have something up one's sleeve" で「何か大事なものを隠し持っておく」と

いう意味になります。

something のところには ace 「決め手」「何かしらの優位」、

trick 「ひっかけ、トリック」や card 「カード」などが

入ることが多いです。


I had a trick up my sleeve. なら

「ちょっとしたわなを仕掛けておいた」と言うような意味になります。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガも連載しています。
メルマガのほうが情報が多くて詳しい

興味をお持ちの方はぜひとも、こちらへ
↓　↓
メルマガ見てみる



面白い、興味があると思った方はぜひクリックお願いします。
↓　↓　↓

人気ブログランキングへ

台湾のパンダ、初めて目を開ける

（↑写真がないときは、上の青いタイトルをクリックしてみて下さい）

盆休みのときに、初めて母親と対面した子パンダの記事を覚えていますか。

好評だったので、その続きの記事をアップしました。

昨日18日、ようやくその赤ちゃんパンダの目が開いたので、

その写真をここに載せます。

パンダって赤ちゃんのときも親とおんなじ黒と白の姿なんですね。

まさにミニパンダです。

こんなあどけない姿を見ているだけでも癒されます。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガも連載しています。
メルマガのほうが情報が多くて詳しい

興味をお持ちの方はぜひとも、こちらへ
↓　↓
メルマガ見てみる


面白い、興味があると思った方はぜひクリックお願いします。
↓　↓　↓

人気ブログランキングへ

犬をライオンと偽り展示した動物園、一時閉園

（↑写真がないときは、上の青いタイトルをクリックしてみて下さい）
中国で犬をライオンだと展示していた動物園が、うそがばれて一時閉園になった。

中国中部、河南省ラク河市の動物園は、「アフリカライオン」と偽って
チベタン・マスティフ犬を展示していた。
ところが、このライオンがワンと鳴いた事で犬だと発覚。
中国はおろか世界中に報道されて恥をかくハメになった。

まあ、さすが中国という記事だ。
犬をライオンだといってだまそうとする発想といい、
ワンと鳴いた事でうそがばれるオチといい、
ここまで中国らしい記事はない。
あまりにもうそ臭い話なので、最初はネタだろうと普通の日本人は思うだろう。

ドラえもんにまねた気ぐるみを出して、
中国オリジナルのものだと主張したりするお国柄、
偽物でもなんでもいいから人気が出るなら出しておけ、
みたいなノリだったに違いない。

ライオンを見たことのない人には騙せるだろうという発想そのものからして、
やっぱり中国人はちょっとなあ、という気にさせられる事件です。

人を騙してもかまわない、騙されたほうが悪いんだ、という言い方を
彼らは時々しますが、
そういう発想が日本人には中国人は信用ならないという
印象を与える大きな原因だと思えます。

私も何年か前に中国に行った際に、中国人に道を尋ねたときに
でたらめを教えられたりして道に迷ったことがあった。
平然とうそを教えるのかと、嫌な気分になりました。
また、麻婆豆腐を食べたいので店で注文すると、
勝手に高い牛飯を持ってこられて高い金額を吹っかけられた経験もあります。
そのときの彼らの私に対して言った一言が、
金持っている奴は払って当然だ、と言い返されてうんざりした思い出があります。

そういう考え方をするのが中国人だと割り切って、
こちらの主張をはっきりと突きつけていく意志を示さないことには
彼らとの話し合いは難しいです。
そういうことに、そろそろ日本人は気付き始めていると、
最近の交渉をみて思います。



人気ブログランキングへ

21年の歴史に幕、日光猿軍団が閉園

猿の芸を見せるテーマパークで有名だった「日光猿軍団」が閉園となることが明らかになった。

理由は東日本大震災以後、韓国人調教師が帰って来ないことと
訓練されている猿の高年齢化だという。

日光猿軍団といえば、太郎・次郎のコンビで有名な猿回し芸だった。
よくテレビで見たものだが、最近はあんまり見なくなったなあと、
おもっていた矢先のニュースだった。

この記事を見て初めて知ったのが、
そんなに韓国人の調教師が多かったのかということです。
彼らの存在なくして芸を行えないところまできていたのかと正直驚いた。
日本の芸なのだから、
もっと日本人が取り組むべきだったと残念でならない。

国際化といって、外国人任せにしてしまうと、
こんなときに手の施しようがなくなってしまう。
もう少し日本人の調教師を育てておくべきだったのにと、
部外者が言ってもしかたがないことだろう。
実際、経営を行うためにいろいろ手を尽くしていたはずであり、
その効率化ゆえの選択だったのだろう。

一度は見に行ってみたかったな、と思っていただけにショックは大きい。
日光は西日本の人たちにとっては遠すぎて、簡単に行ける所ではなかった。
いつか機会があればと思っていたが、
どうやらこのまま見られないままで終わってしまいそうだ。

ただ、私と同じようにこのまま伝統と知名度のある「日光猿軍団」を
終わらせていいものだろうか、と思う人はかなりいると思います。
なんとかそういった人たちの力を集めて、
再び運営できる方法はないものだろうか？　


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガも連載しています。
メルマガのほうが情報が多くて詳しい

興味をお持ちの方はぜひとも、こちらへ
↓　↓
メルマガ見てみる



人気ブログランキングへ

エジプト・モルシ派強制排除、死者464人に

(↑画像がないときは、上の青いタイトルをクリックしてみて下さい)

エジプトでの抗議デモは最悪の形になった。
軍が武力で制圧を図り、多数の死者が出ている。

エジプト保健省の発表によると、
15日現在死者は464人、そのうち民間人は421人だという。

軍はブルドーザーと催涙ガスを使用して、力ずくで抗議デモの群集を追い払った。

現在情報は錯綜しており、これ以上の混乱を避けるために
あらゆる手を尽くした上の決断だったという将校のインタビューも入っている。

同様に軍の強制排除に憤る市民たちも怒りの声を上げている状況です。

それぞれの立場からの意見もあるでしょうけども、
流血の事態を迎えたことで、エジプト情勢は一層の混乱に陥ることは間違いないだろう。

今後、前大統領モルシ派の巻き返しが予想される。
それが更なる動乱を引き起こす事態になることも考えられる。

しばらくはエジプト情勢から目が放せない。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガのほうが早く、より詳しい情報を提供しています。

英語が苦手な生徒ばかりを教えてきた元家庭教師のメルマガ

『英単語・イディオムを楽しく覚える！』
↓　↓
メルマガ見てみる



人気ブログランキング参加中、ポチッと一票を