ク・タ・テート・フルリース・トゥジュール 〜あなたの頭にいつも花が咲きますように〜
Que ta tête fleurisse toujoursの日本盤が発売されました！
ライナーノーツ、歌詞和訳付き、ボーナストラック有りです！
いつもながら日本盤は特別感がある！
Mikaありがとう。
ライナーノーツにはコロナ禍以降のMikaの活動を丁寧にまとめて書いてくださってます。
歌詞の和訳はこれからじっくり読もうと思います。
track by trackやyoutubeに上げてくれた英訳は見ずに訳したでしょうから、なかなか大変そう！とかも思いつつ。
今年のMika来日がきっかけで仲良くなれたフランス語が母国語の方が、この今回のアルバムのフランス語の歌詞は全て、かなりポエムとして洗練されていると教えてくれました。
なんか嬉しかった。
ボーナストラックはYouTubeにアップされている、C’est La Vie Kids Choir version/ avec la Maitrise Populaire です。
