ガサ入れして出てきたもの | 雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

1998年、国際結婚を機に渡米。 アメリカの企業で企業管理者として勤続25年。本業と並行して、英会話コーチしています。バリキャリアラフィフ女の笑える日常生活をアメリカからお届けします!私の詳細についてはプロフから!

会社での話。

 

たま~に、ランチ休憩に行ったまま、帰ってこない人がいます。

 

若い子に多いんですが、そのまま仕事辞めるってパターン。

 

最初はこっちも、「あれ?なんか事故にでもあったのかな?」なんて心配するんですが、そんな心配は取り越し苦労だったりします。

 

今回は、朝、いったん出勤した後、歯医者の予約に行きますと言ったまま何の連絡もしてこなかった女子社員の場合。

 

テキストしても何の反応なし。

 

それでマネージャーが、「ひょっとして歯医者って言うのはこじつけで、既に私物をまとめて辞めたのかも?」と思い、彼女のデスクの引き出しを開けてみました。

 

こんなものが出てきました!
 
と言ってガサ入れした写真を送ってくれたのですが、私の目にとまったのは、デカいバターフィンガーのメガネケースのようなもの。

 

 
アメリカにはバターフィンガーと言うキャンディーがあり、ハロウィン前だし、その上にはTootsie Rollもあったので、てっきりバターフィンガーにちなんだアイテムと思っていました。
 
ちなみにこれがバターフィンガーキャンディー↓

 

ところが、よーく見てみると、バターフィンガー(Butter finger)ではなく、ベターフィンガー(Better finger)と書いてあります。
 
いや、もっと正確に言うと、
 
Better than any finger
 
と書いてありました。
 
え?
 
べたーざんえにふぃんがー?
 
で、もう一度写真をよーく見てみてたら、ブルーのでぃるどーが目に入りました。

 

 
って事は、私がバターフィンガーと勘違いしたベターフィンガーは、でぃるどーのケースだったのか・・・
 
で、このブルーのでぃるどーはお徳用のグルースティックではなかったのか・・・(いや、オイ)
 
マネージャー曰く、そういえば、時々zzzzzって言う振動音が聞こえてきた、と言っていました。
 
会社で使用してんじゃねーよっ!
 
マジか、おめーは!
 
そしてそのきったねーでぃるどーを無造作に引き出しに入れたんかっ!
 
せめてBetter than any fingerのケースに保管しろや!(←このネーミングがツボにはまった。笑)
 
やだも~、私、しばらくバターフィンガー食べれないわ?
 
多分、これを読んだみなさんも、トリックオアトリートで子供がもらってきたキャンディーの中にバターフィンガーがあったら、一瞬焦ることでしょうね滝汗(やめなさい)