NOVA破綻記念、エイゴでブログを書いてみよう(You are what you rail.) | FC2に移転しました(線路巡礼)

FC2に移転しました(線路巡礼)

ヤフーブログ→アメブロ→FC2の3社直通乗り入れ計画?

イメージ 7

まさかNOVAが破綻するとは思いませんでした。
何とか総理が勝手に辞めたって、
何とか党の何とか党首が、東北出身だから仕方ない、という理由で辞任を撤回したって、
別に驚かないけどね(悲しいけど・・・)

途中解約についての、
ハイリスク・ハイリターンの経済原則を無視した
メチャクチャな判決のオカゲで、あのNOVAが崩壊してしまうなんて・・・

無理が通れば、道理は引っ込む。
あれじゃ、鉄道の長期間定期の解約だって、訴えられちゃうんじゃないの?(泣)

20年位前。
私は渋谷のNOVAに通っていました。
当時はまだ日本に6校しかなかったんだ。
もちろん、無事に卒業(?)しました。
当時も前払い。潰れたら困るから、一番短い期間分しか契約しなかったよ。

あんな過剰なCMが流れる、ずっと以前の話でゴザイマス。

あの会社が破綻したのは自業自得でしょうけど、
私は被害を受けなかったので、あんまり悪い印象はないんですね。勝手ながら。

そういうわけで、
NOVA破綻記念。
あそこを任期満了すると、果たしてエイゴでブログが書けるようになれるのかにチャレンジ。

めざせ、ブログで世界進出♪

(ドイツ語は分かっても英語はワカラン方のために、簡単な字幕スーパー付き)

イメージ 1
The other day,
I found DENSHA GOSHIGOSHI at SHINAGAWA.

(先日、品川電車区で、寝台電車を洗っているのを見たよ)

I remember my PANDA. 

(ウチのパンダの事を思い出しちゃった)

イメージ 2
Use hot water in the bath after washing.
Wash bath.
Killing three birds with one stone.

(お風呂のお湯で洗濯をして、その残り湯で洗いましょ。お風呂も洗うから、一石三鳥だ!)

イメージ 3
GOSHIGOSHI with soap.

(石鹸でゴシゴシ)

イメージ 4
Comfortable!
NYAAA


(気持ちいい~、ニャぁ♪)

イメージ 5
The end
You are wellcome!

(オシマイ、またどうぞ~)


はい。
ウチのブログの世界進出は、ずっと先のようです(泣)

NOVAに行ってもこの程度かな?(笑)
もっとも、度胸だけはついたけどね。


実は、
急にエイゴの話を書きたくなったのは、NOVAの件ではなくて、この広告を見てから。

イメージ 6
このキャッチコピーが妙に気に入ってしまったのです。

まさにエイゴらしい表現です。粋だね!

そんなわけで、
私も一発、エイゴでコピーを作ってみました。


イメージ 8

ちゃんちゃん♪


ブログに費やす時間を、
エイゴのベンキョーに費やしていたら、
今頃きっとネイティブスピーカーでしょう(泣)

It’s not my business!

(そんなのカンケーねぇ、かな?)