図書館でネットをしていたら後ろから肩たたかれた。
ロベルト登場!
図書館で勉強しているところらしい。
片思いのときは会いたくてもなかなか会えなかったのに、最近約束しなくても毎日会えてる。
一緒にカフェテリアでお昼することに。
誘ってくれるからうれしい。
最初は「ネタがない」しかネタがなかった。
周りに知り合いもいないし、
「きのう何時間寝た?」
とかしょうもない会話がとぎれとぎれ続いた。
せっかく彼女として見てくれてるのに、これじゃ気詰まりだ。
こういうとき、思いついたどうでもいいことを会話に発展できなくて、言葉の壁を感じる。
「金がない」
という話から、今までしたことのあるバイトは、というネタが生まれた。
ロベルトは学校の管理人?Hausmeisterを一年間やっていたらしい。
鍵の開け閉めや掃除、修理、生徒の送り迎え、とりあえず何でもしたらしい。
日本の平均的大学生のように、あたしも今までけっこういろいろバイトしてきた。
オーソドックスにコンビニ店員、飲食店、家庭教師、それからデパートの売り子?など。
ロベルトがいかにも好きそうだったから、キャバ嬢経験についても話した。
キャバ嬢、といっても体験入店を2回しただけなんだけど、やはり食いついてきた。
もちろんドイツに売春はあっても、キャバクラなんてない。
ただ話すだけ、触っちゃだめって説明したら、
「それ意味あるの?」
だって。
それは男に聞いてくれ!
「日本人の偏見どおりでおもしろい!」
とあたしのVorgeschichte(前歴)に大喜び?。
こっちでは日本にオタクと変態(コスプレとか)が多いことが有名らしい。
「男は変態多いけど、女は違うよ!」
と反論したら、
「女は被害者。被害者だったんだね、かわいそう~」
となぐさめられた。
おもしろがってそのネタでしつこくいびってくる。
あまりにしつこいのでドイツ語覚えた。
Reit nicht drauf um!(Reit nicht darauf herum!)
od.
Hoer auf,drauf umzureiten!
「しつこい!」
最初はネタなくて困ってたのに、結局3時間も一緒にいた。
しかも明日テストあるらしいのに。
大丈夫なのか聞いたら、
「準備できてないけどこっちのほうがschoener」
って言ってくれてうれしかった。
向こうの席にアルを見つけた。
「彼は完璧な日本語しゃべるよ!」
って言ったらロベルトがなぜかへこんでる。
自分が一番だと思っていたらしい。
「君ともっと会えば、あいつを超えられる」
って日本語で言われた。
「君」ってやらしいからやめてーって言ったけど、そう言ってくれたことがうれしかった。
今日の会話でもっと距離が縮まった気がする!
文化の違い、言葉の壁はあるけど、それがおもしろい。