皆さまこんにちは。
ミリエルです🎵
今、ヘブライ語聖書の創世記を学んでいます。
3章のアダムとイブのところでイブが蛇🐍に唆されてる場面のところを学んでいて
よくみんなが目にしてるあの有名な場面
知恵の実を食べて裸である事に気づき
いちじくのはっぱを・・・・
の場面のいちじくの葉っぱって
1枚なの？
複数なの？
という問いをされました。
意識した事無かった！！！！
なんとなく1枚のイメージだったけど
複数の絵もあるとの事で写真を探したら
確かに複数枚のタイプの絵もある。
創世記3章7節の辺り
עָלֶה
は、葉っぱ
単数と解釈した人は1枚と表現
集合名詞と解釈した人は複数枚で表現
している。との事です。
聖書協会共同訳:彼らはいちじくの葉をつづり合わせ、腰に巻くものを作った。
新共同訳:二人はいちじくの葉をつづり合わせ、腰を覆うものとした。
日本語の聖書は複数の解釈みたいですね。へー。
このシーン🎬の葉っぱが1枚なのか複数なのか？なんて考えた事もなかったから
面白いなと思いました。
イブがアダムに🍎を渡した時に、どうしてアダムは神様から禁じられてるって知ってる実を
「神様にダメって言われてたじゃん」って注意しなかったんだろう？
という問いもありました。
1人で創世記とか読んでも何の疑問も持たずにふ〜んってスルーしちゃっていたので
問いをされながら読むと創世記の面白さが深まりました。
日本に居ながら、ヘブライ語で聖書を教えて貰える機会がある事に感謝✨
今日もすべての人のため神の祝福・恵み・平安をお祈り致します。
私たちの毎日が、愛と感謝で満たされますように。
皆さまの夢が沢山叶いますように👼
今日も幸せ🍀をありがとう✨
御心がなされますように。
みんなが囚われから解放されて幸せに創造出来ますように。
この世にשלוםがもたらされますように。
問題をなくそうと努力しなくても無限♾️の可能性のエネルギーに任せておけば必要なものは全て運んできてくれる。
Clarity-0の状態が🗝️