電車にて。コーンスープ缶を片手に、携帯で『ウルトラソウル』を聞きながら、座ってると——
隣の席に、20代くらいの綺麗なお姉さんが座ってきました。芸能人で言うと、あびる優さんにそっくり。黄金色の裸にピンク色の口紅がよく似合ってます。
忙しく乗車してきたお姉さんは、そこに俺のイヤホンのコードが延びていたのを知らないまま座ってしまいました。
携帯『ウ・ル・ト・ラ・ソウッ♪』
プツン、という音と共に携帯から外されたイヤホン。電車内に響くは携帯から直接放たれる大音量のウルトラソウッ!
俺「!?」
恥・ず・か・し・いッ! しかし、顔を真っ赤にしてる猶予はありません。早いとこ、この旋律を止めねば。早いとこ、お姉さんのお尻に埋もれたコードをサルベージせねば。
俺は大急ぎで、海底から(お姉さんの下から)コードをサルベージしようとクレーンを(手を)伸ばします。すると——
俺「あっ…!」
お姉さんのお尻をサルベージしてしまっていました。
……。
訳:間違って、お姉さんのお尻をつまんでしまいました!
お姉さん「!?」
こ・りゃ・ヤ・バ・いッ! 当然のごとく驚き、当然のごとく席を立つお姉さん!——しかし、こちらがコードをサルベージしていたのを確認すると、ふたたび席に着きます。
俺「………」
お姉さん「………」
ど・う・し・よ・うッ! つか、手を伸ばした時点で気付けよ自分! 頭の中が真っ白になり、デコにSOSの文字が浮かびそうです。
しかし、焦ってるところを気取られてはいけません。なぜなら俺はコードをサルベージしていただけ。お姉さんからしたら、おデコに救難信号を浮かべる必要のない人間なのですからね! どや!
……。
訳:ご・め・ん・な・さいッ、完全に謝るタイミングを逃しました!
お姉さんには非常に申し訳ありませんが、こうなったらもう誤魔化すしかありません。
俺は、焦っている表情をお姉さんに見せないよう——飲み終えたコーンスープ缶の中に残った、中々降りてこないコーンを、頑張って飲み干そうとする作業を行いました。飲み干そうとしてる間は、ずっと上を向いていられますからね。
しかしこういうときに限って、すぐに口の中に飛び込んできやがるコーン! しかし、顔を下げるわけにもいかないのでコーンがあるフリをしながら作業を続行しました。これはこれで、恥・ず・か・し・いッ!
そうこうやりながら、チラリとお姉さんに目を向けると——
お姉さんはお姉さんで極端に背中を丸めながら、ご自分のiPodで音楽を再生し、その再生中画面を見つめていました。左から右へと、かさを増やしていく緑色のマーカーを見つめながら時々こちらの表情を伺ってらっしゃいます。
俺「…………」
お姉さん「…………」
気・ま・ず・い・YOッ!!
そのあとも、お互いにお互いの焦りを気取られないようにする作業を、お互いに続けましたとさ。
ご・め・ん・な・さ・いッ!!
……。
訳:ガチでごめんなさい…(泣)←
