芸能記事より紹介します。
韓国を代表するガールズグループKARA！デビュー15周年を記念した初の旅行リアリティー番組「WISH I HAVE KARA」を日本国内にて放送決定
株式会社HIANは、9年ぶりに日本でコンサートツアー〈KARA THE 5th JAPAN TOUR "KARASIA"〉を東京、大阪で開催することを決定しました。
8月20日より、KNTVより日本初放送される番組「WISH I HAVE KARA」を日本国内に放送することを決定しました。
8月20日よりKNTVより日本初放送される番組「WISH I HAVE KARA」は、韓国を代表するコンテンツ制作会社MERRYGOROUND COMPANYが制作した旅行リアリティーバラエティー番組で、デビュー15周年を迎えたKARAの物語になります。番組は全8話の構成で、パク・ギュリ、ハン・スンヨン、チョン・ニコル、カン・ジヨン、ホ・ヨンジの5人がマレーシアのコタキナバルに出発し、甘い休息を楽しむ。お互いに向けた固い友情と真心を惜しみなく表現し、喜びと涙で溢れるKARAの15年間の話を語ります。
MERRYGOROUND COMPANYは、「KARAの15周年カムバックを記念する今回の旅行は、デビュー以来初めてメンバー全員で行った旅行の瞬間を心から描いた。喜びと涙が溢れたKARAの初の全員での旅行を日本でも放送できて嬉しい」と感想を述べた。
番組「WISH I HAVE KARA」は、HuluやFODプレミアム、DMM TVなど各動画配信サイトでの順次配信も予定しています。
どのアイドルグループの旅行よりも熱かった彼女たちの夏に皆さんを招待します。
ソースは下記リンク記事です。
韓国語での元題は「나만없어카라（ナマンオプソカラ）」でした。
直訳すると「私だけ無いKARA」となりますが、それでは日本語としてイマイチなので、私は「私はひとりじゃないKARA」と訳してブログ記事を書きました。この元題を日本語にするのが難しいようで、日本放送時は「WISH I HAVE KARA」となりました。翻訳すると「KARAがいますように」って感じでしょうか？
ともかく、各動画配信サイトを紹介しておきます。
Hulu
FODプレミアム
DMM TV
「私はひとりじゃないKARA」の過去ログは、下記リンクよりご覧ください。
