みなさん、映画 『春』 の公式Facebookはご覧になっているでしょうか？
『春』の映像や、『春』に関するニュース、動画などを集めてあって、とても素敵な空間です。
https://www.facebook.com/latespring.2014?ref=profile#!/latespring.2014
ここに、＜詩を読んで 『見る/春』＞という連載企画（？）があります。
詩は詩人にしか訳せない、と言い張って、詩の翻訳をかたくなに拒んできたハギですが
あまりにステキで、みなさんとぜひシェアしたいと思ったので
「恋すれば誰もが詩人」ということにして、訳してみたいと思います^^
私の中にいる君
私の中から 私を揺さぶる君
水のように 空のように 私の深き淵を流れ
密やかな私の夢と対面する君
あなたがそばにいても
私はあなたが恋しくてたまらない
私にとって ただ一度の食事が
誰かにとっては命であり
私にとって ただ一度の試験が
誰かにとっては人生となる
他の誰かにとっては 何でもない君が
私には 全部であるように
あなたには向かわないように
狂ったように歩いてきた あの無数の道も
結局は あなたに
たどりつくためのものだった