フルハウスTAKE2(ドラマ)の視聴♪ | ハングル勝手に独学中! (タイトル変えました)

ハングル勝手に独学中! (タイトル変えました)

2011年9月~
ドラマ、音楽をきっかけに韓国語の勉強開始。

現在はツイなどのお知らせを気の向くまま訳す程度。
とりあえずハングル検定4級取得。
いまだに会話は苦手ーー;

金曜は、今まで溜めていたドラマがなかなか面白そうなので、見てみました。

勉強というより見ているとたまに勉強になるという、視聴メインで。

字幕があると、どうしてもつい見てしまうので、本当は

字幕なしで見た方がいいのはわかってるんですけどね^^;

字幕をちら見しながらセリフを聞くと、なんとなくこう言ってるのかなという

予想はある程度付きます。

で、ちょっと拾ってみようかなと契約書を交わそうとするシーンを何度も

見なおしましたが、どうしても聞きとれない部分があるので、今回は

ちょっとあきらめました。

まぁ、聞き取れなくても、聞き取ろうとして見ることが大事なんだ、

と思ってやることにしてます。

何事も完璧を目指すと嫌になるし、無理ですからね^^


で、ヒアリングにいつまでもひっかかってると、なかなかドラマの

先に行けないので、わかった部分だけノートに載せることにして見ていると。

「チャセヒ」だ!とこないだちょうど文法の例文で勉強した単語に遭遇@@;

ドラマの中で、あるタレントのファンの女の子が主人公に対して

「どうしてあの人と一緒にいたの?”詳しく”教えてよ!」というシーンが

ありました。覚えた単語が出てくると嬉しいし、覚えやすいですね☆


なので単語の勉強しておくと、こういう喜びがあってなかなか楽しいです☆

ドラマは録画しておくと見ていて、あれ今なんて言ってた?ってときに

戻してセリフを確認できるので、ありがたいですね。

最初の「フルハウス」は一回目しか見てないのですが、どうも合わなくて

見られませんでした。今回の2作目はコメディー色が強くて面白いし、

役者さんが割と好きな感じなので、見始めたら今の放送分まで

追いつきました。久々に続けて見て新鮮でした♪ノ・ミヌは美しいし

もともとミュージシャンだったりもするから、はまり役ですね。

見てて、○ケメンですねの某キャラクターみたいと思う人は多いでしょうけどw


なぜか毎回TAKE ONEという二人組の歌が流れるのはサービスなのか

わかりませんが、いかにもアイドルぽくって笑ってしまうにひひ

でも、それなりにカッコいいです☆ ヒットさせるつもりなんだろうか^^;


昨日はバイト前にバスの中で、自分でまとめた韓国語のノートを見直すくらいしか

できませんでした。

家族がいるときは勉強がなかなか難しいです ←わがままですが。

週末もなかなか勉強に取り掛かれないので、時間を見てなんとかちまちまと

やろうかと画策中。

でも今日も柿をとるために実家に来ているので、もちろん韓国語のノートなどは

あるものの、勉強に取り掛かるチャンスがないですね。

ちょっとぐらいなんとかしようDASH!

がんばるぞドキドキ~