こんな日もあるさ… 勉強の進まない日。 | ハングル勝手に独学中! (タイトル変えました)

ハングル勝手に独学中! (タイトル変えました)

2011年9月~
ドラマ、音楽をきっかけに韓国語の勉強開始。

現在はツイなどのお知らせを気の向くまま訳す程度。
とりあえずハングル検定4級取得。
いまだに会話は苦手ーー;

よし!と思ったものの、昨日はハングル語講座のほかは、韓国の音楽バラエティを見ただけでした。

一応後者で少しテロップを拾って書き写したりはしたけど、

大した勉強にはなってません。


よーしやるぞ~って気分にはなっていたけど、外出や買い物などであまり時間が

取れずに終わってしまいました。

それでも一応二つの番組は見たし、微妙にヒアリングもしてるということにしておこう。

あまりこだわらずにできるときがんばる♪ くらいの姿勢の方が楽です^^


こないだBOYFRIENDというKPOPグループの育成番組

(スターになるためいろいろ課題を与えられる)を見ていたら

ミュージカル鑑賞をして、その一部を自分たちで再現するというのをやっていた。

さすがダンスは飲み込みも早いし、きれいに決まるなぁと感心。

ミュージカルの役者さん自体が歌もダンスも凄いレベルだったので、

世の中は広いなと感心しました。


こういうバラエティーだとテロップが出て、出演者のセリフや状況の説明を見られて便利。

普通の会話が続くので自然な話し方や今風の言葉遣いなどがわかる。

インタビューなどよりゆっくりな話すときも多く、聞き取りやすい。

勉強!と思わずに楽しみながら勉強ができる♪


とテレビ番組にはいろいろいいところがあります☆

今わたしが見てるのは有料チャンネル(Mnet)ですが、最近はBSなどで

ドラマも山ほどやっているし、韓国情報番組(音楽やそれ以外も含めて)が増えたので

わりと韓国語のヒアリングがしやすい環境になってる気がします。

いまやっているNHKのTVハングル語講座は去年までに比べて

生の韓国語度(←ちょっと変な言い方ですがw)が高いって知ってましたか?


オープニングが2PMの言葉から始まり、コーナーの説明や2PMのコーナーも

ハングルで話して日本語字幕、というパターンになっているから、

ちゃんと活用すればヒアリングの練習になりそうです。

特に2PMのコーナーは今回単独で再放送もされているので

それを見ながら、いつかこれ(メンバーが話している説明)を

拾って書いてみたいなと常々思ってます。


それと東京MXというテレビ局なので見られる人は限られるのかもしれませんが

2PM&AMメンバーが出演している番組は、ハングルのテロップが出ていて、

何気なく見ていても勉強したような気になれてお得です(笑)

テギョンとか必ず日本語がうまい人を入れた3人くらいのメンバーと

日本人のお笑い芸人が街歩きをする番組です。

好きな人を見ていて勉強になったらいうことないなと(笑)

まぁ、そんなに簡単に行かないですけど^^;

テキストとにらめっこしてるよりは多分頭に入ります♪


というわけで、勉強になる日もならない日も焦らずにがんばろう♪