ワールドワイドな、物議。

　先の拙ブログ、「ワールドワイド 」が、一部の方に物議を醸しだしているようです。

　以下、拙ブログ　↓

　２月１７日、神戸市東灘区の不発弾の処理で、避難と通行止めのお知らせがあります。

　当該地区の方々は、下記の情報をご参照ください。

　で・・・驚いたのは、広報誌「コミコミ（東灘区のみの広報誌の名前）」での臨時号外でのお知らせ。

　日本語以外の、６ケ国語でも記載（小さく）されていました。　今までの道標看板等では、英語・中国語・ハングルと日本語以外では、３ケ国語でしたが・・・突如、さらに３ケ国語が追加！

　ポルトガル、ベトナム、スペイン・・・。

　大事なのは、情報の大事な部分。

　多国語化されるのは大歓迎ですが・・・実際の交通規制や避難の日時よりも、神戸市長「矢田立郎」の名前の方が大きい！

　そんな権威づけイランでしょ。

　当該エリアで、ポルトガル、ベトナム、スペイン・・・を話される方がどれくらい居住されるかは判りませんが、基本・・・英語で通じる筈。

　それよりも、日時が大きく記載されるべき、市長の名前こそ・・・一番小さく。

　以上が、ブログの内容ですが、まず「避難情報よりも矢田市長の名前が大きい」と言う点で、他会派議員よりも苦言を吐露されました。

　で、ボクが言いたかったのは、突如多言語化表記（日本語を含む７ケ国語）でこの広報紙が出回ったが、今後の神戸市としての方針なのか？

　そもそも発行人たる人たち（今回は危機管理官も含め）は、この方向性を認識し、具体に何語が記載されているか理解しているか？
　また、なぜ大学での専攻の第二外国語の順序でいけば、「ドイツ語、フランス語ではなく・・・？」と言った趣旨です。

　また、申し訳程度に短文で避難情報のみ記載されているが、肝心の地図には、多言語化表記されておらず、委員会でも「帯に短し、襷に長し」と表現して終わっています。

　と言うのも、見通（みとおり）危機管理官は、ボクが中央区の商店街の会長やら、まちづくり委員会の副委員長をしていた時代に、中央区まちづくり推進課課長だったこともあり、「中央区内に道標看板を増やし、多言語化（日本語、英語、中国語、ハングル）をしよう」と提唱していた間柄。

　だからこそ、なぜその他の３ケ国の言語（ベトナム、スペイン、ポルトガル）の起用がなされたのかを聞いています。

　誰も、即答できませんでした。

　権威づけだけかもわかりませんが、市長の名前記載があるならば、せめて発行人の代理人だる当局幹部に即答いただきたかった。

　そこには東灘区の職員の方もおられまして・・・「前回もこの言語で出して、好評でした」などと、回答。
　広く、神戸市の広報の「行く末」を、問うものです。

　生命の危険に関わる重要な情報だけらこそ・・・強く方針を掲げ、問うてみました。
　もちろん、当然ですが・・・当局に対しては、最初にリスペクトもしていますし、物議を醸しだすようなレベルではないと思っています。

神戸は、きっともっとずっと素敵になる

希望の種まきから、水やり、そして収穫へ
神戸市会議員
みんなの党神戸市会議員団団長
http://www.minna-kobe.org/
大石よしのり応援プロジェクト　↓
http://www.oishikobe.com/
oishi@kashino.net
FACEBOOK公式ページ
http://www.facebook.com/oishikobe
大石よしのり広聴事務所
〒654-0025

神戸市須磨区寺田町2-1-14-308
TEL/FAX 078-735-1337（イザミンナ）

大石よしのりオフィシャルブログ　Powered by Ameba