밤공기
（夜の空気）
深夜カフェ OST Part.2
作詞 作曲:리틀벤
疲れた1日 ぼうっと座りながら
축 늘어진 어깨를 따라
疲れきった肩が求めるように
잠든 척 눈 감아볼까
眠ったふりをしながら目を閉じてみようか
난 그 밤을 못 잊어
僕はあの夜を忘れられないまま
꼬박 새우다
夜を明かす
또 그리고 그리다 지워요
またそうして描いては消している
When I miss you every night alone
따뜻했던 그댈
暖かったあなたを
바라보던 내 맘을
見つめていた僕の想い
알아줄까요
気づいてくれていたかな
When I need you every time alone
다정한 눈으로
優しい眼差しで
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握ってくれますか
저녁 하늘에 헤메이다 보면
夕方の空に迷いが見えたなら
물들여진 공기를 따라
染まった空気に従って
모른 척 다가서 볼까
知らないふりをしながら近づいてみようか
난 내 맘도 모르고
僕は僕の気持ちも知らずに
애만 태우다
焦りだけを募らせて
돌아보면 그 자리에 있어요
振り返ればあの場所にいるんだ
When I miss you every night alone
따뜻했던 그댈
暖かったあなたを
바라보던 내 맘을
見つめていた僕の想い
알아줄까요
気づいてくれていたかな
When I need you every time alone
다정한 눈으로
優しい眼差しで
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握ってくれますか
길고 긴 시간을 따라
長い長い時間の先で
날 마주하면
君に出会えたなら
많은 생각들이 날 찾아오겠죠
沢山の想いたちが僕のもとへ訪れることでしょう
And I stayed the time all night along
머물렀던 길에
僕のいるこの道まで
멈춘 시간을 따라
止まった時間に従って
찾아 줄래요
探しに来てくれますか
And I need you every time along
아껴둔 말들로
大切にとっておいた言葉たちとともに
그 손 잡아줄게요
その手を握るから