ホームステイ・感想編

そういえば、私、高校時代に学校にドイツの交換留学生が来てて、『受け入れしてるお家って、いいなぁ』って思ってたんだっけなと、ちょっと懐かしく思い出しました

ホームステイ受け入れ記・１
ホームステイ受け入れ記・２
ホームステイ受け入れ記・３

さて、そんなこんなで、土曜の夜から月曜の朝まで、丸１日＋ ぐらいの感じのホストファミリー初体験　彼女たちは、学校単位で来ていて、このステイの日程以外は、ホテル泊で、みんなと行動しています。なので、一般家庭に来たからこそできる体験というのを、一緒にしたいなと思っていました。動物園とDAISO、そして、日曜日の夕ご飯の親子丼など　どうだったかなー？

キリン　撮影中
２人は、ホームステイ受け入れ記・２の写真にあるように、箸が使えたり、日本語も、勉強したり、今回の旅行で研修もしているから、けっこう話せたし、ジェナはひらがなが読めるし、パオラに至っては読み書きができました　家にある絵本、少しずつ読んでましたよ
こういう、海外へのロングステイに送り出すだけあって、多少なりとも裕福なお家の女の子なんだろうなという、品・・・っていうのかな？なんか、雰囲気？なんとなくだけど感じました

さて、うちのお嬢さんたち。こんな感じで手をつないで歩いたり(長女だけ。次女は、あんまり手をつないだりとか、自分からは接近しなかった)。
もらったぬいぐるみは、本当に気に入って、パオラとジェナと、よく動物遊びをしてました
本人たちが英語をまだ話せないのはもちろんなのですが、私が英語でばかり話していることを、長女はとても不思議に思っているっぽくて、「もう　なんで英語ばっかりしゃべるん」とよく怒ってました・・・いやいや、英語じゃないと伝わりませんけどー

後日、「お姉ちゃんたち来て、どうだった？」とよそで聞かれて、「うれしかった」って言ってたから、楽しんでくれていたんだと思います


さてさて、ダンナ。彼は、英語が中学生よりわかりません　マジで
そんなこんなで、私の要約を通して、２人の言っていることを聞いたり、２人に質問したり。でもたまに、私の知らない単語を知っていたりする。マンガやゲームに出てくるカタカナの言葉は結構、英語をカタカナにしたものが多いようだ　
気ぃ使いの彼だけど、今回そこまで、気を使っている風ではなかったように見えました。わからないから、気の使いようがなかったという見方もありますが　帰ってしまった月曜日の夜には「なんか、静かになったな」と言ってたから、ちょっとさみしかったのかも


私。家族で唯一、それなりに言葉でのコミュニケーションが取れる、今回のホストの要
でも、思い返してみて、彼女たちからの質問にちゃんと答えられていたんだろうか？こちらから聞きたいことは、
『Are there any ○○ like this in Austlaria?』(これみたいな○○、オーストラリアにある？)とか
『Have you ever ○○ ~~~?』(今まで○○したことある？)とか、を使うことが多かったです
日本ではこうだけど、オーストラリアはどうなんだろう？と、気になることが多かったなぁ。彼女たちの学校には野球部がなかったり、アイスクリームの自動販売機がなかったり、オスのインコはおしゃべりしたり(パオラのインコ、しゃべるんだって)、日本に来てまだうどんは食べてないよっていうこととかも、教えてもらいました。

今の英語力でもどうにかなったけど、やっぱりもっと話せるようになったら楽しいだろうな　タスマニアにも行きたくなっちゃったし　今後も、ホスト続けていきたいなと思いました