Maki's workshop at Seoul, Apr16, why not join?
Hi,Let me introduce Maki to you today !今日はまきちゃんをご紹介しますHow's it going?こんにちは♪I'm fine, thank you.( a guide of "Mahou no yume-note", Kaoru)魔法の夢ノート®ヴィジョントレーナーの薫です。Maki, who is a guide for helping you to know your wants from the bottom of your heartwith making a note called "Mahou no yume-note", is going to have a 1day workshoponapr 16th, coming Sunday, in Seoul, South Korea.まきちゃんが、韓国ソウルで来る4月16日(日)に、魔法の夢ノート®1dayワークショップを開催します。She is Japanese and has lived there with her husband and a son almost a decade. Lovely.まきちゃんは日本人ですが、ご主人と息子さんとともに韓国に住んで10年になります。She speaks Japanese and Korean.まきちゃんは日本語と韓国語に対応できます。(Maybe she doesn't useEnglish so far.)(多分、今のとこ、英語は使わないです。)I'mone of her Japanese friends, and also a guide for "Mahou no yume-note". We learned it together at Tokyo.私は彼女の友達で、私も魔法の夢ノート®ヴィジョントレーナーです。共に東京のヴィジョントレーナー養成講座で学びました。We first met each other when thecourse startedat the end of Jan, this year.私達の出会いは今年の1月の終わり。クラスが始まった時。I missed the days in Seoul, that wasaroundt 10years ago, so I told her that I used to live in there at that moment(she attended the classby skype,though).私は10年前にソウルに住んでいたことがあるのでとても懐かしくて、初めて会った時に彼女にそう話しかけました。During the course period, we learned and both laughed and cried together.講師養成講座の間、私たちは共に学び、笑い、泣きました。So, I reccommend her workshopbecause I know she has a good talent for leading people to find outtheir real voices in their heart.だから、私は彼女をおすすめします。彼女のお話は分かり易く多くの人に届くのです。It's based on her experiences over the past few months that she realised what fits for her, choices, spending times, where to go, etc. that makes her happy.そしてそれは、彼女がここ数か月、何を選んだら自分にとって心地いいのかを実践してきたから。It was not so difficult to do for you. She leads you.それは難しいことではありません。必ず彼女が導いてくれます。And one day, you'll find that you live in peace with people you love near future.あなたは知らないうちに幸せに暮らしていることに気づくでしょう。So, why not joining her workshopon the next Sunday in Seoul?今度の日曜、彼女のワークショップに参加してみませんか?Just look at the details bellow,詳細は下記リンク先で。Link to Maki's website魔法の夢ノート®でありのままの自分に♪ in 韓国How to make "Mahou no yume-note"and about the workshop.魔法の夢ノート®ってなあに?Sorry, sold out as of Apr,16,2017She's looking forward to seeing you next timeWhen you need to know her schedule in KOREAN, would you email her?次回の予定を韓国語で知りたい場合は、まきちゃんにメールをお願いします。or would you checkit in her website above?または彼女のウェブサイトでチェックしてねHope you enjoy the workshopwith Maki まきちゃんと一緒に楽しんでくださいLots & Lots of love,Kaoru