英会話ロングアイランドカフェの英作文会話
↑↑↑
毎回のレッスン後には添削文と音声を
メールでお送りしています。
・
・
・
本日の英作文主様の和訳の後半にご注目ください。
↓↓↓
（彼女はこれからスマホを）操作するための能力をより発揮するんだろうなぁ。
添削前の英作文主様オリジナルの英作文がこちら。
↓↓↓
I think she'll exsert much more ability to operate it.
言葉をそのまま英語に訳されたのですね
和訳はなんの違和感もなく読めますが、
英語に変換した途端に
子どもの「スマホいじり」に使う言葉としては
ちょっと大げさな話になってしまいました
世界中のコンピューター業界、
人類の存在を脅かすロボットの誕生みたいな…
そんな風にも思えてきます。。
・
・
・
日本語って、ホント難しい・・・・・
言葉をそのまま訳すとだいたい変になるんです～
・
・
・
全てに当てはまるという事ではありませんが、
日常会話の基本は
出来るだけ子どもにもわかる言葉
で訳すことだと思います。
I think she'll know
how to do many things
with it soon.
（添削＝by.Jerzy先生）
ーーー
彼女はすぐにそれを使って
多くのことを行う方法を
知るだろうと思います。
（和訳＝by. Google翻訳）
ね？難しい言葉は一つもないでしょう？
日常会話って、そんなものです
・
・
・
先日書いたブログ
↓
今までたくさんの方の英作文添削を見させて頂いている中で
本当に思うことで、
全ての英会話初心者の方に参考にしていただける内容だと思います。
・
・
・
まずは、言いたい日本語の「表現を簡単にする」のが
『英語脳』を作るコツ
の第一歩目だと思います。
出来るだけ簡単な表現に変えていくことから…
ゆるーくかるーく作りましょ♪
いつもご覧くださり、ありがとうございます
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
全てのクラスで体験レッスンできます。
￥1,000／１回（２回まで体験可能）
・
・
・
自分の話だから単語も記憶に残るんです
体験レッスンの受講をお待ちしております。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シャドーイング音声プレゼント中！
■公式LINEアカウントにお友達登録後、「自己紹介」と打って送信 してください。
初対面の人に挨拶する時に欠かせない大切な「自己紹介」。
英語初心者でも話せる簡単な自己紹介文音声をプレゼント。
YouTube 海外旅行で使えるシリーズ♪
YouTube連載 : 大人のための【学び直し英語】シリーズ
英語の学び直し真っ最中のスタッフNaoちゃんが
毎回内容を考えてくれてます♪
「チャンネル登録」と「イイね👍」で応援して頂けると嬉しいです
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【学び直し英語】人気動画１位！
【英語で言える！シーン別・英語で海外旅行②～入国編～】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆"英作文会話®" ってなんですか？ ←３分弱の動画で説明を見る
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↑↑↑
コチラにも英語学習のための情報がたくさん♪
-------------------------------------
KYOTO発！創業２2年目
『英会話ロングアイランドカフェ』
-------------------------------------
E-MAIL:
eisakubunkaiwa.project@gmail.com
TEL:
担当（中島）090-6238-0990