セクシー・バス・ストップ | SEXY BUS STOP (行先どこお バス停) | ∷ my book of pop song and more

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

☆  浅野  ゆう子  ☆

 ☆  あさの ゆうこ  ☆

👉  セクシー・バス・ストップ  👈

👉  SEXY BUS STOP (行先どこお バス停)  👈

 

 

 

 « PRESS TO  BACK         « GET THAT  LIKE  

(m1

          en glishversion2024

 

 

 

いつものジューク・Boxかけても
 

Even if I play music on the jukebox
Like I always do
 

 

あなたはいないのね
 

I don't find my luv here
 

消えゆく街の灯を数えて 涙ぐむ私よ
 

As I count town lights vanishing

My eyes are filled with tears

 

BUS.STOP.I.Remember
二人で踊った

 

BUS STOP

I remember 

When he and me danced together

 

BUS.STOP.I.Remember
あの日を忘れない

 

BUS STOP

 I remember that day 

 

彼にもたれて抱かれたわ
 

I leant on him and 

He hugged me

 

喧嘩の後でかわしたくちづけ
あれは何だったの

 

What was that kiss that he shared with me

After the bickering ?

 

 

 

 

BUS.STOP.I.Remember
二人で踊った

 

BUS STOP

I remember 

When he and me danced together

 

BUS.STOP.I.Remember
あの日を忘れない

 

BUS STOP

 I remember that day 

 

彼に秘密を知られたわ
 

'Cause he got to know my secret

 

いつもの席で私は淋しく
涙かみしめてる

 

I just sit my ass down on my usual seat
Biting back lonely tears

 

 

 

 

いつものジューク・Boxかけても
 

Even if I play music on the jukebox
Like I always do
 

 

あなたはいないのね
 

I don't find my luv here

 

BUS.STOP.I.Remember
二人で踊った

 

BUS STOP

I remember 

When he and me danced together

 

BUS.STOP.I.Remember
あの日を忘れない

 

BUS STOP

 I remember that day 

 

彼にもたれて抱かれたわ
 

I leant on him and 

He hugged me

 

最後のキャンドル・ライトともして
 

By the last candlelight

 

みんな踊るけれど

 

Everyone's dancing but
 

私は小さな恋の傷あと
 

It's the scars in luv that

 

今日もかみしめてる

I'm still biting back today

 

 

 

 

 

 

 « GIVE  FEEDBACK             « BACK TO  TOP  
 
 
 
 
 
⊘  COOLEST DAY EVER 
 
  (m1 welcomes you   
 
≡Thanks for stopping by≡
 
Still a work in progress !
 
  Check back soon...