Can't Take My Eyes Off You | 君だけは目が離せない

*Daniel

君だけは目が離せない

Can't Take My Eyes Off You

(m1

JAPANESEVERSIONOF 2024

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much 嘘だろと思うほど
君は全くいい感じだった
君だけは目が離せない
触れたら何か知らんこの世のものとは思えないな
抱きしめたい気持ち　半端ないよ At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just to good to be true
Can't take my eyes off of you
やっとのことで君がやって来た
　そして生きてることを神に感謝した　嘘だろと思うほど君は全くいい感じだった君だけは目が離せない Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak ごめんして　じっと見つめてるけど
他の人は比べものにならないわ
君の姿を見ただけで力が抜けた
もう何もしゃべることが残ってなかった But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just to good to be true
And my baby
Can't take my eyes off of you でも君も同感なら
どうか分からせて
夢じゃないってことを
嘘だろと思うほど
君は全くいい感じそして愛するベイビ
君だけは目が離せない I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say 気に入ったんだよベイビ
君も全然大丈夫だったらいて欲しいんだ　ベイビ
寂しい夜を暖めるときには要るんだよベイビ
僕の言葉を信じてくれ Oh, baby baby
Don't bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay うおお　かわいいベイビ
がっかりさせないでくれよ　祈った
うおお　キレイなベイビ
君と偶然出会ったからには
どっかに行かないでくれ Let me love you, baby
Let me love you, baby 可愛いがってやる
ベイビ
可愛いがってやる
ベイビ

« GIVE FEEDBACK « BACK TO TOP

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

Can't Take My Eyes Off You | 君だけは目が離せない