| Helene |
人生の相手をあたしとやって
Let me in your life
(m1
|
JAPANESEVERSIONOF 2024 |
You walk on by as if I were just a shadow
And it's hard for me to say so
But I know you must go
You need some time up on the road
So I'll give myself to waiting 'cause I know
貴方がこのまま通り過ぎてったら
このあたしゃまるでただの影に
すぎなかったのか
とそう思ったらこれは辛い
でも分かったから いいから行きなよ
今の道中は少し時間がかかってるね
なので分かったからこそ
あたしゃ待つことに徹するよ
You're my destination
Now you're a part of me, my destiny, I'm sure
And because you're my destination
You'll be coming back one day
And when your search comes to an end
I'll be right here
こっちの目的地が貴方だったんだ
貴方が幸運だったから
もうこれの一部だし
良い宿命だ
きっと
それに終点だからこそ
またいつか帰ってくるよ
そうして
お捜しの終わりが見えたら
一つははっきりした
You'll find your way
Now I'll never have to wonder
Cause in time you'll be fine
You have to do just
And it's not like you are leaving me behind
貴方はたどりつくよ
だから轟沈してくことはないわ
これでもう全然迷わなくていい
間に合って大丈夫になるから
貴方の心が信じていることを
そしたらあたしを見限る
You're my destination
Now you're a part of me, my destiny, I'm sure
And because you're my destination
You'll be coming back one day
And when your search comes to an end
I'll be right here
貴方が幸運だったから
もうこれの一部だし
良い宿命だ
きっと
それに終点だからこそ
またいつか帰ってくるよ
そうして
お捜しの終わりが見えたら
一つははっきりした
Now you're a part of me, my destiny, I'm sure
And because you're my destination
You'll be coming back one day
And when your search comes to an end
I'll be right here
貴方が幸運だったから
もうこれの一部だし
良い宿命だ
きっと
それに終点だからこそ
またいつか帰ってくるよ
そうして
お捜しの終わりが見えたら
一つははっきりした