I'm Down | 話についてく

Beatles

話についてく

I'm Down

⏩ ON YOUR ▶ ⏩

« PRESS TO BACK « GET THAT LIKE
(m1

JAPANESEVERSION2024

You tell lies thinking I can’t see

オマエはいつも嘘ばかりつくね

オレに分かるはずがないと思ってるのかな

You can’t cry ‘cause you’re laughing at me

涙も流すはずがない オレを笑ったからな

I’m down ( I’m really down )

話についてく ( 本当にそうしよう )

I’m down ( Down on the ground )

話についてく ( これ地面だな )

I’m down ( I’m really down )

話についてく ( 本当にそうしよう )

How can you laugh when you know I’m down

どうして笑うのかな オレが話についてくと分かったら

Man buys ring, woman clothes to wear
Same old thing happens everyday

男が指輪を買って女は着る服を買う
毎日が同じことの繰り返しだ

I’m down ( I’m really down )

話についてく ( 本当にそうしよう )

I’m down ( Down on the ground )

話についてく ( これ地面だな )

I’m down ( I’m really down )

話についてく ( 本当にそうしよう )

How can you laugh when you know I’m down

どうして笑うのかな オレが話についてくと分かったら

We’re all alone and there’s nobody else

オレたちは二人きりで他には誰もいない

She’ll still moan, “Keep your hands to yourself”

彼女はまだブツブツ言うよ 「楽にしてろその手は」

I’m down ( I’m really down )

話についてく ( 本当にそうしよう )

I’m down ( Down on the ground )

話についてく ( これ地面だな )

I’m down ( I’m really down )

話についてく ( 本当にそうしよう )

How can you laugh when you know I’m down

どうして笑うのかな オレが話についてくと分かったら

Baby, you know I’m down ( I’m really down )

恋人分かるだろ

話についてく ( 本当にそうしよう )

I guess I’m down ( I’m really down )

話についてくかも ( 本当にそうしよう )

Down on the ground ( I’m really down )

これ地面だな ( 本当にそうしよう )

I’m down ( I’m really down )

話についてく ( 本当にそうしよう )

I feel I’m upside-down

逆さまになった気分だ

Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, down

イェイェイェイェイェ下だ

I’m really down ・・・・

本当にそうしよう・・・

« GIVE FEEDBACK « BACK TO TOP

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

I'm Down | 話についてく