| * Stones * |
満足感が (全然なくていいわけねーワ)
(I Can't Get No) Satisfaction
(m1
|
JAPANESEVERSION2024 |
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
満足感が全然なくていいわけねーワ
ずっーと努力を
全然なくていいわけねー
全然なくていいわけねー
When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
自分の車を走らせていて
アイツの声がラジオから流れてくりゃ
ほぼ役立たずの情報を
どんどん伝えてくる
この想像力をかきたてるはずが
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
全然なくていいわけねー ヤバい 全然ナイ
オイオイあのな
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
全然なくていいわけねー
全然なくていいわけねー
When I'm watchin' my T.V.
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me
自分のテレビを見ていりゃ
アイツが登場して俺に向かって
自分のシャツがどれだけ白いかって伝えてくる
だからアイツは一人前の紳士になれないんだよな
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
オイオイあのな
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
全然なくていいわけねー
全然なくていいわけねー
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me
'Cause you see I'm on a losing streak
世界を駆け巡っていて
こんなことやってたり
また女友達をつろうとすりゃ
子どもっぽいじゃないか
俺が連戦連敗中なのが
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
オイオイあのな