The Lovers of the World/ 世界の恋人 | ∷ my book of pop song and more

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

 •   Jerry   • 

世界の恋人

The Lovers of the World 

 

 « BACK TO  TOP                « GET A  LIKE  UP 

(m1 

    JAPANESEVERSIONOF 2023

 
 


All the world loves a lover
All the girls in every landom
And to know the joy of loving
Is to live in the world of mandom



世界中の人が恋人を好きになる
どの土地にもいる全ての女の子と
愛することの喜びを知るところまで行くと
男の縄張りの世界で生きることになる




There's a someone who's waiting for you
Soon the world will be yours for a toy



誰かいる 貴方を待っている人が
もうすぐ世界は貴方のものになる

おもちゃの代わりだ



Music starts to play
Night will turn to day
Darkness disappears
When the one you love is near
You're in mandom



音楽が鳴り始める
夜から昼へ変わると
闇が消える
好きな人が近くにいたら
男の縄張りに入った




All the world loves a lover
All the girls in every landom
And to know the joy of loving
Is to live in the world of mandom



世界中の人が恋人を好きになる
どの土地にもいる全ての女の子と
愛することの喜びを知るところまで行くと
男の縄張りの世界で生きることになる




There's a place that is waiting for you
A world where the best in life is free



場所がある 貴方を待っている
人生最良の世界が無料で手に入る




Where time is always spring
Happiness is king
The dreams you dream come true
When the one you love loves you
You're in mandom



そこでは季節はいつも春
幸福が支配する
貴方の夢見たことは叶う
好きな人が貴方を好いてくれたら
男の縄張りに入った



All the world loves a lover
All the girls in every landom
And to know the joy of loving
Is to live in the world of mandom



世界中の人が恋人を好きになる
どの土地にもいる全ての女の子と
愛することの喜びを知るところまで行くと
男の縄張りの世界で生きることになる
 
 
 
 
 
 « GIVE  FEEDBACK             « BACK TO  TOP  
 
 
 
⊘ 
      NET DAYS      
 
  (mi welcomes you   
 
≡Thanks for stopping by≡
 
No internet days off
 
Still a work in progress !
 
  Check back soon...  
 
 
 NO 
 PIRATES