|
by.杉村 尚美 with the title of サンセット･メモリー |
|
Sunset Memory/ たそがれの記憶 |
(m1
|
ENGLISHEVERSIONOF2023 |
はるかな夕陽 それは
哀しい季節 つらぬいた
愛の シルエット
忘れたはずの ララバイ
しあわせすぎた あの頃が
心 にじませる
The setting sun far off
That's the silhouette of love
Lasted throughout the sad season
And Lullaby that I thought I had forgotten
Those days when I was too happy
Creeps into my heart
ブロンズの 風の中
見つけたメモリー
悩みなき 遠い日の
私になって
あの人の 胸の中
駆けて行きたい
あの日のまま
ブロンズの 風の中
きらめくメモリー
In the bronze wind
It's my memory I found out
A long time ago
When I had no worries
I would be me again and
I'm in the mood for runaway into
The heart of that guy
As I was that day
In the bronze wind
The memory sparkles
しあわせを 手離した
人は迷い子
なにげなく 見送った
うしろ姿が
ただ 一度だけの
愛と気づいた あの日
When people let go of happiness
They will be lost children
After I casually looked away your back shot
I realized it was the only love I'd ever known
At that day
歩きつかれて Faraway
うつむく心 いやすのは
今も あなただけ
離れ離れの 日々が
きっとこの愛 強くする
ひとり 信じてる
After I walked my legs off
I came faraway
You were the only one who
Can heal my troubled heart
And even now only you
The days we are apart
Will surely make this love stronger
Only I believe you