早速、ブログにかくことなくなったので、英語やってみることにした。
これからは英語、英語だよ。インターナショナルだよ。グローバルだよ。
英語があると凄い便利。ローマ字入力するときとか・・・！
【今日のお題】
The species that cannot adapt to climate change will become extinct.
【全力で翻訳した結果】
変化が多くなると存在できなくてその種は絶滅しちゃう
species、なんか、種って意味がなかっただろうか？スピーシーズっていう、映画がなかっただろうか？
内容知らないけど、ホラーだっただろうか？
adapt、アダプテーションというカタカナ英語があった気がする、アブダクトと何か関係がないだろうか？
アブダクトはＵＦＯとか、ＵＭＡとかの話題のときに出てはこなかっただろうか？消えたり現れたり・・・。
はっ？！、存在する・・・？
climate change、カロリーメイト的な？変化するカロリーメイト？changeは変化だし、climbって登るって意味があった気がするので変化が多い、とか。
extinct、絶滅・・・だっけ？
【正しい翻訳】
気候の変化に順応できない種は絶滅するだろう。
ぶ、気候って、どっから・・・。
species種／adaptを変える（adapt to順応する）／climate気候／extinct絶滅した（become extinct絶滅する）
な、なるほど・・・（汗
アダプテーションって映画あったね～。順応って意味だったんだ。にゃるほど。
でも、いろいろ間違っているのに、なんとなく結果オーライな翻訳になりました（嘘だっ!!）。
インフルエンザがはやりだしましたね。
バイオハザードに注意。
ご飯・・・189kcal
チンジャオロース・・・295kcal
竹輪と長いものチーズ海苔巻き ・・・185kcal
大根と里芋の煮物・・・132kcal
豆腐とモヤシの味噌汁・・・61kcal
合計862kcal
------------------------------------
今日の反省
あれ～、750kcal以下にしようと思ってたのにな～。
失敗失敗。
長いもとか、里芋って、カロリーないと思ってたけど、意外にあるのな～。
里芋１個25kcalだって。
芋はほどほどに・・・・。