必殺！最強チル
あんにょんはせよ
12月に突入しましたね
昨日は本当に12月か？って位、日差しが暖かかったですが
今日は土砂降りになったり止んだり、忙しそうなお天気です。
最近は、母と共に時代物にどっぷりはまってます＾＾
善徳女王の次に見た、必殺！最強チルの感想です～
～あらすじ～BS朝日より～
昼は義禁府の下級官僚だが、夜は最強の刺客に変身し
次々と悪を断つヒーロー、チルの活躍を描いたファンタジーアクション。
幼い頃に、両親を殺され、下級官吏として「世の中に憤怒しない」
ことをモットーに生きていたチルが、ある事件をきっかけに夜の刺客として華麗に誕生する。
ご存知の方も多いと思いますが、日本の『必殺仕事人』の権利を買って
韓国でリメークされたドラマです。
因みに私は必殺仕事人を見たことありません
ネタバレ含みます
このドラマは、イルジメと同じく
李氏朝鮮時代の第16代国王である『仁祖王』の時代のお話です。
この人イルジメでもチルでもオドオドして誰も信じられないって感じの性格ですが
自分がクーデターによって前の王を廃位させてるから
歴史に残っている『仁祖王』はこんな人だったんだろうな～って思いました。
因みにこのドラマでの仁祖王は、ヒーローの憎きチェ･イルトゥ会長です
画像が引っ張ってこれませんでした～王様の役、、、あまり似合いませんでした
まずこの物語の主人公、神話のリーダー、エリックさん。
小さい頃に両親とお姉ちゃんを殺され、「世の中に憤怒しない」というモットーで生きてきたのに
唯一の家族である妹まで殺され、その事件をきっかけに
昼は義禁府の羅将（ナジャン）のお仕事、夜は世の中の悪を成敗する刺客へと変身しましたね。
こんな格好してムチを振り回し、悪を倒していきます。
実はこの時の格好が、私は無理でしたね・・・
エリックさんのファンの方見ていたらごめんなさい
基本ヒゲ面がダメなのかな・・・
次に登場する刺客、刺客団に入るのは最後になりますが
史官（宮廷内で会議の内容やあらゆる出来事を書に残す役職だと思います）である
ミン・スングク（チョン・ノミンさん）
チョン･ノミンさん、善徳女王のソルウォン役の方です。
時代劇がとってもお似合い
最近ツイッターでノミンさん見つけたので
すかさずフォローしました
ノミンさんは役の通りなのか真面目な方っぽく
正当なハングルを使ってくださるので分かりやすいです
オムテンさんやチョミンギさんとはちょっと雰囲気が違いますね
そして登場は3番目ですが、2番目に刺客団の仲間になる
ジャジャ（イ・オンさん）
昼間は刺客団の女の子のお店を手伝ってるみたいですが・・・
奇しくもこのドラマが、イ･オンさんの遺作となってしまったようで・・・
これから！っていう俳優さんだったし若くて亡くなって・・・
ご本人もきっとこれからやりたいことが沢山あったでしょうに
本当に残念です。
そして刺客団の紅一点
ヨンドゥ（キム・ビョルさん）
元気なかわいい女の子です！（この表現、赤ちゃんみたい
）
あと、小さい頃に、チル（エリックさん）と
義兄弟の契りを交わして生き別れたフクサン（ユ･アインさん）
こちらも昼間はヤンバンの息子、夜は刺客として生きています。
ずっとチルとは対立して戦い続けるんですが
お互いがあの時の子どもだと気付いた頃から
関係が変化していきます。
と、登場人物はこの辺にして
このドラマ、突っ込みどころが満載でしたが
一番酷かったのは、馬！
乗馬シーンはもちろん生きた馬に乗ってる
んですが
乗ってる人がアップになったときに、画面左下に馬の顔がチラチラ映るんです。
その馬が、どう見ても作り物！
もちろん、他の馬を使ったドラマや映画も、そういったシーンは作り物なんでしょうが
馬の目がギョロギョロしていて、ちょ～～～～～～～～～気持ち悪いんです
キャプる前にDVDを返してしまったので、画像はありませんが
見られる方は見てみて下さい
あ～ドラマの感想以外でこんなに長くなっちゃった
特別おもしろかった～！という感じでは、正直ありませんでした。
日本版を見たことないからだろうか・・・
前半は、毎回依頼があって解決していく感じなのに
途中から王様の話や、王位継承がどうのこうの・・・
何となく、グダグダ感が否めないなぁと思いました。
何を伝えたかったのか・・・そこ求めちゃダメかな！？
笑い的な要素は結構あったかな
すっごく頑固なミンさんも面白かったし
チルの養母とその母のコンビも楽しかった
所々で出てくる、「色んなドラマに出てる脇役さん」探しも楽しかったです
私自身の正直な感想ですので、気分を害された方がいらっしゃったらごめんなさい
何かオススメの時代劇あったら教えて下さい～
次はチュモンだぁぁぁぁぁ
12月に突入しましたね
昨日は本当に12月か？って位、日差しが暖かかったですが
今日は土砂降りになったり止んだり、忙しそうなお天気です。
最近は、母と共に時代物にどっぷりはまってます＾＾
善徳女王の次に見た、必殺！最強チルの感想です～
～あらすじ～BS朝日より～
昼は義禁府の下級官僚だが、夜は最強の刺客に変身し
次々と悪を断つヒーロー、チルの活躍を描いたファンタジーアクション。
幼い頃に、両親を殺され、下級官吏として「世の中に憤怒しない」
ことをモットーに生きていたチルが、ある事件をきっかけに夜の刺客として華麗に誕生する。
ご存知の方も多いと思いますが、日本の『必殺仕事人』の権利を買って
韓国でリメークされたドラマです。
因みに私は必殺仕事人を見たことありません
ネタバレ含みますこのドラマは、イルジメと同じく
李氏朝鮮時代の第16代国王である『仁祖王』の時代のお話です。
この人イルジメでもチルでもオドオドして誰も信じられないって感じの性格ですが
自分がクーデターによって前の王を廃位させてるから
歴史に残っている『仁祖王』はこんな人だったんだろうな～って思いました。
因みにこのドラマでの仁祖王は、ヒーローの憎きチェ･イルトゥ会長です
画像が引っ張ってこれませんでした～王様の役、、、あまり似合いませんでした
まずこの物語の主人公、神話のリーダー、エリックさん。
小さい頃に両親とお姉ちゃんを殺され、「世の中に憤怒しない」というモットーで生きてきたのに
唯一の家族である妹まで殺され、その事件をきっかけに
昼は義禁府の羅将（ナジャン）のお仕事、夜は世の中の悪を成敗する刺客へと変身しましたね。
こんな格好してムチを振り回し、悪を倒していきます。
実はこの時の格好が、私は無理でしたね・・・
エリックさんのファンの方見ていたらごめんなさい
基本ヒゲ面がダメなのかな・・・
次に登場する刺客、刺客団に入るのは最後になりますが
史官（宮廷内で会議の内容やあらゆる出来事を書に残す役職だと思います）である
ミン・スングク（チョン・ノミンさん）
チョン･ノミンさん、善徳女王のソルウォン役の方です。
時代劇がとってもお似合い
最近ツイッターでノミンさん見つけたので
すかさずフォローしました
ノミンさんは役の通りなのか真面目な方っぽく
正当なハングルを使ってくださるので分かりやすいです
オムテンさんやチョミンギさんとはちょっと雰囲気が違いますね
そして登場は3番目ですが、2番目に刺客団の仲間になる
ジャジャ（イ・オンさん）
昼間は刺客団の女の子のお店を手伝ってるみたいですが・・・
奇しくもこのドラマが、イ･オンさんの遺作となってしまったようで・・・
これから！っていう俳優さんだったし若くて亡くなって・・・
ご本人もきっとこれからやりたいことが沢山あったでしょうに
本当に残念です。
そして刺客団の紅一点
ヨンドゥ（キム・ビョルさん）
元気なかわいい女の子です！（この表現、赤ちゃんみたい
）あと、小さい頃に、チル（エリックさん）と
義兄弟の契りを交わして生き別れたフクサン（ユ･アインさん）
こちらも昼間はヤンバンの息子、夜は刺客として生きています。
ずっとチルとは対立して戦い続けるんですが
お互いがあの時の子どもだと気付いた頃から
関係が変化していきます。
と、登場人物はこの辺にして
このドラマ、突っ込みどころが満載でしたが
一番酷かったのは、馬！
乗馬シーンはもちろん生きた馬に乗ってる
んですが乗ってる人がアップになったときに、画面左下に馬の顔がチラチラ映るんです。
その馬が、どう見ても作り物！
もちろん、他の馬を使ったドラマや映画も、そういったシーンは作り物なんでしょうが
馬の目がギョロギョロしていて、ちょ～～～～～～～～～気持ち悪いんです
キャプる前にDVDを返してしまったので、画像はありませんが
見られる方は見てみて下さい
あ～ドラマの感想以外でこんなに長くなっちゃった
特別おもしろかった～！という感じでは、正直ありませんでした。
日本版を見たことないからだろうか・・・
前半は、毎回依頼があって解決していく感じなのに
途中から王様の話や、王位継承がどうのこうの・・・
何となく、グダグダ感が否めないなぁと思いました。
何を伝えたかったのか・・・そこ求めちゃダメかな！？
笑い的な要素は結構あったかな
すっごく頑固なミンさんも面白かったし
チルの養母とその母のコンビも楽しかった
所々で出てくる、「色んなドラマに出てる脇役さん」探しも楽しかったです
私自身の正直な感想ですので、気分を害された方がいらっしゃったらごめんなさい
何かオススメの時代劇あったら教えて下さい～
次はチュモンだぁぁぁぁぁ
買っちゃった！まだまだ続くよ善徳ブーム♡
あんにょんはせよ
かねてから、本屋さんに行くたびに立ち読みしていた
この本たちを、先日ゲットしてきました
先日って言ってももう半月も経っちゃった
「善徳女王」公式ガイドブック 上巻/康 熙奉
￥1,575
Amazon.co.jp
「善徳女王」公式ガイドブック 下巻/著者不明
￥1,575
Amazon.co.jp
どんだけ嵌ってるの～～～～
ドラマのガイドブックなんてイルジメ以来
だけど62話だけあって、気になる場面があっても
流石に最初から見ようという気にはなれないので
ガイドブックを見て新たな発見とか
韓国の歴史の事とか、とっても役に立ちそうです
フィクションのドラマは深く掘り下げることもないですが
時代劇はフィクションもあるけどベースは事実の出来事ですから
色んな事を知れて楽しいです
まだパラパラっとしか見ていませんが
キム･ユシンって、本当に歴史に残る英雄だったんですね～
うちの近くの某レンタルショップでは、善徳女王のコーナーに
『善徳女王は発売(レンタル開始だったかな？)日の開店前より
整理券を配布しております』
みたいな張り紙がありました
どんだけ人気なの～～～
さて、ここからは最終回まで見た後に気になった事とか書きますので～
～ネタバレです～
何と言ってもピダムの最後には泣けました・・・
ピダムも本当にかわいそうな人だなぁって
本当にトクマンの事愛していたのに
大きくなりすぎてしまった自分の勢力の為に・・・
というかヨムジョン！酷すぎる
あのヨムジョン、私は先に「インスンはきれいだ」で
インスンの恩師役の方を見ていたので、ヨムジョンの役を見てビックリ仰天！
こんな役もするのか～～って、俳優さんって凄いな～って本当に驚きました。
そして、最後になるにつれて、顔の見えなくなる俳優達・・・（笑）
いくら50話が62話に延びたからって
女王の最後にチュンチュが居ないってどう言う事！？
あんなに活躍していたコドも見えなくなったし・・・
みんな他の予定が入ってたのかな・・・（そんなリアルな事考えたくない～～
）
最終回は何となく寂しかったなぁ。。。
途中、チュンチュが矢で打たれて治療中に
チュンチュとピダムの駆け引き場面で、
『私は知っている、母を殺したテナムボが何故失踪したか・・・』
とか何とか言うセリフがあったけど
何？何だったの～～～！？
あ、言われて見ればテナムボが見えないわって
チュンチュの言葉で気付いた私は全く持ってその失踪の真意というか
そこで何故チュンチュがピダムにそう言って
ピダムが『ハッ！』としたのかが分かりましぇん
テナムボ・・・NHKのハングル講座が忙しいの？
なんて呑気な話ではなく～、誰かに殺された？
チュンチュが暗殺したの？？
気になる気になる・・・気にしながら最終回まで見たのに
そんな話はひとつもなかった～
そういえばずっと気になってたんですが
ミシルって、実在した人物なのか分からないそうです。
ある韓国時代劇ドラマの雑誌には
「ミシルという人は、監督が生み出した完全なるフィクションだ」
っていう事が書いてあったんですが・・・
やっぱり気になって仕方がないので調べてみました
美室（ミシル）という名前は『三国史記』等の歴史書には名前は残って無いそうなんです。
『花郎世記』という、本物かどうかすら分かっていない歴史書（筆写本）には残っている名前だそう。
このMBCドラマ『善徳女王』のミシルは「花郎世記」という書物に
多くの部分を頼っているみたいです。
本当に居たんだろうか・・・ミシル。
でも本当に居たとして、チヌン王からチンピョン王まで
3人の王に仕え、側室となり、
はたまた王のみならず数々の花郎と関係を持ち
何人もの子どもを産んだ人が
歴史書に残っていないはずがないと思うんですが～
そう考えると、やっぱり『花郎成記』という筆写本がやっぱり偽物なのか・・・
ミシルとユシンはホントは仲良し
韓国の時代劇ドラマを見たのはこれが初めてなので
善徳女王の時代しか知りませんが、韓国の時代劇とても面白いです。
最近は、『最強チル』を見終わりました＾＾
ストーリーはイルジメと似ている感じで
「刺客団」が、世の中の悪を成敗していくって感じなんですが
・・・どうもエリックさんに拒否反応が・・・（汗）
いやいやエリックさんごめんなさい。。。
でも結構面白かったので、また感想書きま～す
そして韓国時代劇の王道？？
『朱蒙（チュモン）』を見始めました～＾＾
まだ3話目です。
だんだん面白くなってきました～♪
全81話だったかなぁ。
長い道のりですが、最後まで頑張って見たいと思いま～す
かねてから、本屋さんに行くたびに立ち読みしていた
この本たちを、先日ゲットしてきました
先日って言ってももう半月も経っちゃった
「善徳女王」公式ガイドブック 上巻/康 熙奉
￥1,575
Amazon.co.jp
「善徳女王」公式ガイドブック 下巻/著者不明
￥1,575
Amazon.co.jp
どんだけ嵌ってるの～～～～
ドラマのガイドブックなんてイルジメ以来
だけど62話だけあって、気になる場面があっても
流石に最初から見ようという気にはなれないので
ガイドブックを見て新たな発見とか
韓国の歴史の事とか、とっても役に立ちそうです
フィクションのドラマは深く掘り下げることもないですが
時代劇はフィクションもあるけどベースは事実の出来事ですから
色んな事を知れて楽しいです
まだパラパラっとしか見ていませんが
キム･ユシンって、本当に歴史に残る英雄だったんですね～
うちの近くの某レンタルショップでは、善徳女王のコーナーに
『善徳女王は発売(レンタル開始だったかな？)日の開店前より
整理券を配布しております』
みたいな張り紙がありました
どんだけ人気なの～～～
さて、ここからは最終回まで見た後に気になった事とか書きますので～
～ネタバレです～
何と言ってもピダムの最後には泣けました・・・
ピダムも本当にかわいそうな人だなぁって
本当にトクマンの事愛していたのに
大きくなりすぎてしまった自分の勢力の為に・・・
というかヨムジョン！酷すぎる
あのヨムジョン、私は先に「インスンはきれいだ」で
インスンの恩師役の方を見ていたので、ヨムジョンの役を見てビックリ仰天！
こんな役もするのか～～って、俳優さんって凄いな～って本当に驚きました。
そして、最後になるにつれて、顔の見えなくなる俳優達・・・（笑）
いくら50話が62話に延びたからって
女王の最後にチュンチュが居ないってどう言う事！？
あんなに活躍していたコドも見えなくなったし・・・
みんな他の予定が入ってたのかな・・・（そんなリアルな事考えたくない～～
）最終回は何となく寂しかったなぁ。。。
途中、チュンチュが矢で打たれて治療中に
チュンチュとピダムの駆け引き場面で、
『私は知っている、母を殺したテナムボが何故失踪したか・・・』
とか何とか言うセリフがあったけど
何？何だったの～～～！？
あ、言われて見ればテナムボが見えないわって
チュンチュの言葉で気付いた私は全く持ってその失踪の真意というか
そこで何故チュンチュがピダムにそう言って
ピダムが『ハッ！』としたのかが分かりましぇん
テナムボ・・・NHKのハングル講座が忙しいの？
なんて呑気な話ではなく～、誰かに殺された？
チュンチュが暗殺したの？？
気になる気になる・・・気にしながら最終回まで見たのに
そんな話はひとつもなかった～
そういえばずっと気になってたんですが
ミシルって、実在した人物なのか分からないそうです。
ある韓国時代劇ドラマの雑誌には
「ミシルという人は、監督が生み出した完全なるフィクションだ」
っていう事が書いてあったんですが・・・
やっぱり気になって仕方がないので調べてみました
美室（ミシル）という名前は『三国史記』等の歴史書には名前は残って無いそうなんです。
『花郎世記』という、本物かどうかすら分かっていない歴史書（筆写本）には残っている名前だそう。
このMBCドラマ『善徳女王』のミシルは「花郎世記」という書物に
多くの部分を頼っているみたいです。
本当に居たんだろうか・・・ミシル。
でも本当に居たとして、チヌン王からチンピョン王まで
3人の王に仕え、側室となり、
はたまた王のみならず数々の花郎と関係を持ち
何人もの子どもを産んだ人が
歴史書に残っていないはずがないと思うんですが～
そう考えると、やっぱり『花郎成記』という筆写本がやっぱり偽物なのか・・・
ミシルとユシンはホントは仲良し
韓国の時代劇ドラマを見たのはこれが初めてなので
善徳女王の時代しか知りませんが、韓国の時代劇とても面白いです。
最近は、『最強チル』を見終わりました＾＾
ストーリーはイルジメと似ている感じで
「刺客団」が、世の中の悪を成敗していくって感じなんですが
・・・どうもエリックさんに拒否反応が・・・（汗）
いやいやエリックさんごめんなさい。。。
でも結構面白かったので、また感想書きま～す
そして韓国時代劇の王道？？
『朱蒙（チュモン）』を見始めました～＾＾
まだ3話目です。
だんだん面白くなってきました～♪
全81話だったかなぁ。
長い道のりですが、最後まで頑張って見たいと思いま～す
最近のテーマ曲♪
あんにょんはせよ
だんだん寒くなってきましたが、皆さん風邪などひいていませんか？
私も風邪をひきかけたけど、酷くならなかったみたいです＾＾
さて～私の住む地域では、やっとやっとケーブルに
韓国専門チャンネルが今月よりお目見えしました
KNTVと、KBSワールド、そしてアジアドラマチックTVです♪
アジアドラマチックTVは、韓国専門ではないですが
韓国の割合が多いようです
母と私は、暇さえあればそのチャンネルを付けて
韓国語を聞いて幸せになっています ぷぷぷ
『聞くこと』ってやっぱり韓国語を話したい！と勉強する上で
一番大切なんじゃないかなって感じます
あ～～～留学したいっ
それで、そのチャンネルつけてるとK-POPがよく流れています。
最近よくTVから流れてくるので、気になって気になって・・・
今のお気に入りがこの曲です。
もちろん娘と2人で歌います
先日NHKのハングル講座でも紹介されていました。
FT ISLAND 『사랑 사랑 사랑/愛愛愛』という曲です。
曲もいいですが、何より声がいいですね～～～好きです。
しかし何気に自分のiPodに入っている曲を見ていたら
FT ISLANDの曲が結構入ってた～～～
韓国ドラマとかのオムニバスCDとか、恋歌とか入れているので
その中に入っていたんですね～
FT ISLANDだって知らずに聞いていた曲も２曲位ありました。
今FTに嵌っています♪
オススメの曲等あれば教えて下さい
今韓国語の勉強がとっても楽しいです。
というか、韓国語に触れている時間がとっても好きです。
twitterでも良く韓国語で呟きます。
誰か韓国語でお話しましょう
yuuuuulin←この名前でやっています＾＾
そのうち韓国の方とも交流できたらいいなぁ。
根本利恵さんみたいになりたいとは言わないけど
日常会話がすんなりこなせるようになりたい！
こないだtwitterで、チョ･ミンギさんとオム･テウンさんが
ず～～～～～～～っとやり取りしていて
何か楽しそうなのに何言ってるのかほぼ分からなくって（泣）
韓国語講座の時に先生にそのやり取りを見せたら
『あ～～これは韓国人じゃないと分からないですよ』と言われました。
内容は先生に聞いたけど、おふざけなやり取りをしていたようです
仲良しなんだなぁ～
何だか徒然なるままに書いてしまったけど＾＾；
今週も頑張るぞ～～～
皆さんも頑張りましょう～～～
だんだん寒くなってきましたが、皆さん風邪などひいていませんか？
私も風邪をひきかけたけど、酷くならなかったみたいです＾＾
さて～私の住む地域では、やっとやっとケーブルに
韓国専門チャンネルが今月よりお目見えしました
KNTVと、KBSワールド、そしてアジアドラマチックTVです♪
アジアドラマチックTVは、韓国専門ではないですが
韓国の割合が多いようです
母と私は、暇さえあればそのチャンネルを付けて
韓国語を聞いて幸せになっています
ぷぷぷ『聞くこと』ってやっぱり韓国語を話したい！と勉強する上で
一番大切なんじゃないかなって感じます
あ～～～留学したいっ
それで、そのチャンネルつけてるとK-POPがよく流れています。
最近よくTVから流れてくるので、気になって気になって・・・
今のお気に入りがこの曲です。
もちろん娘と2人で歌います
先日NHKのハングル講座でも紹介されていました。
FT ISLAND 『사랑 사랑 사랑/愛愛愛』という曲です。
曲もいいですが、何より声がいいですね～～～
好きです。しかし何気に自分のiPodに入っている曲を見ていたら
FT ISLANDの曲が結構入ってた～～～
韓国ドラマとかのオムニバスCDとか、恋歌とか入れているので
その中に入っていたんですね～
FT ISLANDだって知らずに聞いていた曲も２曲位ありました。
今FTに嵌っています♪
オススメの曲等あれば教えて下さい
今韓国語の勉強がとっても楽しいです。
というか、韓国語に触れている時間がとっても好きです。
twitterでも良く韓国語で呟きます。
誰か韓国語でお話しましょう
yuuuuulin←この名前でやっています＾＾
そのうち韓国の方とも交流できたらいいなぁ。
根本利恵さんみたいになりたいとは言わないけど
日常会話がすんなりこなせるようになりたい！
こないだtwitterで、チョ･ミンギさんとオム･テウンさんが
ず～～～～～～～っとやり取りしていて
何か楽しそうなのに何言ってるのかほぼ分からなくって（泣）
韓国語講座の時に先生にそのやり取りを見せたら
『あ～～これは韓国人じゃないと分からないですよ』と言われました。
内容は先生に聞いたけど、おふざけなやり取りをしていたようです
仲良しなんだなぁ～
何だか徒然なるままに書いてしまったけど＾＾；
今週も頑張るぞ～～～
皆さんも頑張りましょう～～～
1等兵になった俳優イ･ジュンギ、彼が語る軍生活！
그를 항상 따라다니는 수식어,왕의 남자,여자보다 예쁜남자...
彼に常に付いて回る修飾語、王の男、女より美しい男...
지금은 국방의 의무를 성실히 수행하고 있는,더욱 멋있어진 그!!
훈련소에서 막 퇴소하여 서울에 도착하였을때가 선명히 기억나는데..
今は国防の義務を誠実に遂行している、より一層素晴らしくなった彼!!
訓練所からちょうど出所してソウルに到着した時をはっきりと思い出すけれど..
뮤지컬 공연으로 지원 근무를 하던 그가
일병이 되어 국방홍보원 홍보지원대에 복위를 하였습니다.
그가 이야기하는 나의 군생활...
ミュージカル公演で支援勤務をした彼が、1等兵になって
国防広報院広報支援対に復位をしました。
彼が話す私の軍生活...
같이 들어보실까요??
一緒に聞いてみられますか？?
Q. 뮤지컬 공연을 마치고,현재 근황(생활)은?
Q. ミュージカル公演を終えて、現在の近況(生活)は?
A. 6.25 60주년 기년 뮤지컬 생명의 항해 공연을 무사히 마치고
국방홍보원 홍보지원대로 복귀하였다.
홍보지원대원으로서 국방에 관련된 국군사기진작,국방관련 정보를
국군방송을 통해 성실히 알려드리기 위해 노력하겠다.
A. 6.25 60周年記念ミュージカル"生命の航海"公演を無事に終えて
国防広報院広報支援に復帰した。
広報支援隊員として国防に関連した国軍士気高揚、国防関連情報を
国軍放送を通じて誠実にお知らせするために努力する。
Q. 일병진급을 하였다,이병 때와는 느낌이 다른가?
Q. 一等兵進級をした、2等兵の時とは感じが違っているか?
A. 지금도 마찬가지이지만 이병때는 여러모로 더욱 여유가 없었다.
일병진습 후 이병때 보다 좀 더 많은 것을
받아들일 수 있는 준비가되어있는것 같고 의욕을 더욱 불태우고 있다.
A. 今でも同じことだが2等兵の時は色々な面でより一層余裕がなかった。
1等兵に進級した後、2等兵の時よりもう少し多くのことを
受け入れることができる準備ができているようだし、意欲をより一層燃やしている。
Q. 군 생활에 매우 적응을 잘하고 있어 보인다,
생명의 항해 뮤지컬 공연 시,어려운 점은 어떠한 것이 있었나?
Q. 軍生活に非常に適応が上手になっているとみられる、
生命の航海ミュージカル公演時、難しい点はどのような事があったか?
A. 군 생활을 어떻게 느끼느냐에 따라거 틀린것 같다.
일단은 공연 외적인 부분에서는 군 생활과 똑같이 생활을 하였고,
공연 시에는 배우로서 대중들 앞에서 연기를 할 수 있다는 자체가
너무 행복했기 때문에 어려운 점이라고 생각하지 않았고
오히려 매회 공연할때마다 군인으로서 이준기 보습을
보여드릴 수 있어 기쁜마음과 많은 부분에서 성취감을 느꼈다.
A. 軍生活をどのように感じるかによりこと違ったようだ。
一応公演外敵の部分では軍生活と同じように生活をしたし、
公演時には俳優として大衆の前で演技ができるという自体が
とても幸せだったために、難しい点だと考えなかったし
かえって毎回公演する毎に軍人としてイ・ジュンギ補習を
お見せすることができてうれしい心と多くの部分で成就感を感じた。
Q. 생명의 항해 뮤지컬 공연 시,에피소드는??
Q. 生命の航海ミュージカル公演時、エピソードは??
A. 에피소드라기 보다는 같이 공연을 했던 많은 장병들과
교감하고 공유할 수 있는 시간이었던것 같다.
각 분야의 공연의 꿈을 갖고 있는 장병들에게 많이 배울 수 있어 좋았다.
전역 후에도 교류를 계속하여 배울 수 있었으면 한다.
A. エピソードというよりは一緒に公演をした多くの将兵らと
教頭と共有できる時間だったようだ。
各分野の公演の夢を持っている将兵らにたくさん習うことができて良かった。
除隊後にも交流を継続して習うことができれば良い。
Q. 지난 8월 29일 뮤지컬 출연 공로를 인정받아
육군참모총장 표창을 받았다,표창의 내용은 무엇인가??
Q. 去る8月29日ミュージカル出演功労を認められて
陸軍参謀総長表彰を受けた、表彰の内容は何か??
A. 많이 이슈가 된것으로 안다.*^^*
6.25 60주년 공연 출연과 부상에도 불구하고 투철한 군인정신으로
공연을 한 이병 이준기에게 표창을 수여함.이라는 내용이었다.
힘든점도 많았지만 표창을 받은 후 힘이 많이 났던것도 사실이다.
기쁘고 힘을 많이 얻을 수 있었다.
A. たくさんイシューになったと理解する。*^^*
6.25 60周年公演出演と負傷にもかかわらず透徹した軍人精神で
公演をした二等兵イ・ジュンギに表彰を授ける。これという内容だった。
大変な点も多かったが表彰を受けた後力がたくさん出たことも事実だ。
うれしくて力をたくさん得ることができた。
Q. 표창을 받은 후 첫 휴가(포상휴가)를 다녀왔다고 들었다.
첫 휴가에는 무엇을 했나?
Q. 表彰を受けた後初めての休暇(褒賞休暇)を行ってきたと聞いた。
初めての休暇には何をしたか?
A. 뮤지컬 중대원들과 함께 부산여행을 다녀왔다.
맛있는것도 많이 먹고 기억에 남을만한 추억을 많이 만들었다.
표상휴가6박7일이 굉장히 짧게 느껴질 정도로 멋지게 보내고 왔다.
A. ミュージカル重大院らと共に釜山（プサン）旅行してきた。
おいしいものもたくさん食べて記憶に残るほどの思い出をたくさん作った。
表象休暇6泊7日がとても短く感じられるほど格好良く送ってきた
Q. 11월 복귀후,같아 생활하게되는 홍보지원들에게 미리 하고 싶은말은 없나?
Q. 11月復帰後、同じ生活をすることになる広報支援らにあらかじめしたい話はないか?
A. 서로 의기 투합해서 좋은 군 생활로 남을 수 있도록 노력했으면 좋겠고,
본인 역시도 국방의 의무를 수행함에 있어서 모두 화이팅 했으면 좋겠다.
A. 互いに意気投合して良い軍生活に残れるように努力したら良いし、
本人もやはり国防の義務を遂行するということにおいて全部ファイティングしたら良いだろう。
Q. 홍보원 복귀후 특별히 맡고 싶은 임무가 있나?
Q. 広報院復帰後特別に引き受けたい任務があるか?
A. 사회에 있을 때부터 관심이 있었던 라디오 진행을 맡아보고 싶다,
나의 생각을 사람들과 교감할 수 있는 부분에 큰 매력이 있다고 생각한다.
A. 社会に居る時から関心があったラジオ進行を受け持ちたい、
私の考えを人々と交感できる部分に大きい魅力があると考える。
Q. 국방홍보원 홍보지원 일병 이준기로서의 각오??
Q. 国防広報院広報支援一等兵イ・ジュンギとしての覚悟??
A.대한민국 국군장병 여러분들의 사기진작과 국민여러분께
국방에 대한정보전달을 한다는 막중한 임무를 맡고 있다고 생각한다.
기본적인 임무에 충실할 수 있도록 노력할 것이고
개인적으로도 많은 것을 배울 수 있는 의미있는 시간으로 만들어보고 싶다.
A.大韓民国国軍将兵皆さんの士気高揚と国民皆さんに
国防に対する情報伝達をするという重大な任務を受け持っていると考える。
基本的な任務に忠実になれるように努力することで
個人的にも多くのことを学ぶことができる意味のある時間にしたい。
Q. 마지막으로 팬들에게 전하고 싶은 말
Q. 最後にファンたちに伝えたいこと
A. 앞으로 남은 군생활 의지를 불태워 열심히 할 것이고
여러분들에게 국군방송에서 좋은 모습보여드릴 수 있는 홍보지원대원이 되도록 노력하겠다.
남은 군생활 멋지게 해낼테니 많은 응원부탁드린다.
A. 今後、残った軍生活意志を燃やして熱心にすることで
皆さんに国軍放送で良い姿お見せすることができる広報支援隊員になるべく努力する。
残った軍生活格好良くやり遂げるから多くの応援お願いする。
お昼から、仕事の合間を見てカタカタしました～
間違いがあったらごめんなさい