ブログにアップしたい話題がたまってます。
これも随分前の話です…。
Marionの中でいつの間にか出来ていた「英語と日本語の使い分け」(関連記事はコチラ )。
今度は「英語を話す人・話さない人」を見分けていることがわかり、驚きました。
普段良くTommy(父親)とじゃれ合って、くすぐられすぎてギブアップの時などに言う台詞。
Let me go!!!
(はなしてーーー!!!!)
義母とじゃれ合っている時に、横で見ていた私たちが茶々を入れて「ほら、Let me go!は？」なんて言っていたら、
「え？だってわからないじゃないの。
」
と…。
ずっと日本語で、「はーなーしーてぇーーーー！
」と言い続けていました。
実際には、義母は英語を話すのですが、Marionとは確かに英語では一度も会話したことがなかったです。ごくたまに絵本を読むくらいかな？
Marionにとって義母は「英語を話さない人」なんだなぁーと、とても面白く感じました。同時に、話さない人には日本語で対応する、そんなこともしっかり身に付いているんですね。当たり前のことなのだけど、嬉しく感じました！
今朝は1週間ぶりに朝のかけ流しをしました。意識して時間を作らないと、1日なんてあっという間ですね。応援クリックお願いします！