ふと気が付いたら、YouとIの区別が付くようになっていました。
以前は「まだ曖昧…」と書いたのですが(詳しい記事はコチラ
)、日付を見るとなんと10月！あれから3ヶ月も経過しているので、やっぱり成長していたんでしょうね…。
例えば「You like it?」と聞くと「Yes, I like it.」というように、置き換えて答えるようになっています。
ところで…、
英語の歌と日本語とで、覚えるスピードにかなりの差が付いてきました。知っている言葉や耳馴染みのある音などが、日本語の方が断然多いということなんだなぁーと実感してます。
つい先日も「大きな古時計」を日本語で歌って聞かせたら(いつもは英語で歌っていたんです)、あっという間に覚えてしまって、気に入って良く歌っています。それもほぼ完璧に。
英語ではずいぶん前から聞かせていたと思いますが「tic tac」くらいしか口ずさむことが無かったんですよ。でもこの歌は、英語の歌詞の方が難しいと、私も感じます(笑)。
英語と日本語では、もしかしたらもう、1年以上の差がついているかもしれませんね～…。挽回出来ると思っていますが、甘いのかしら…？
最近のお気に入りは「あ、いいこと考えた！」とか「なるほどー」とか。昨日は「想像してみるから」と言ったのでびっくり。どこで覚えたの？という言葉が増えてくる時期ですね。
そうそう。
子供ってみんなそうだと思うのですが、Marionも争いごとがとても嫌なようで、喧嘩をしていなくても勘違いするみたいです。
この間、内容は忘れてしまったけれど何かで私が文句を言ったら、それを聞いていたMarionがすかさず「ママ！やめてくださいっ」ですって。
父親のTommyはすごく喜んでいましたが(笑)、悪いのは彼なんですけどね…。子供って面白いですねー。
←応援クリックお願いします！