ちょうど1ヶ月ほど前に「これが英語モード！？」という記事を書きました(詳しくはコチラ )。
それ以降もしばらく帰省中で、周囲は日本語ばかりだったので気付かなかったのですが、自宅に帰ってみてわかりました。
完全に英語と日本語を区別しています！
例えば、日本語で会話をしていて、突然こちらが英語に切り替えると、Marionも英語で返してくるんです。
…と言っても、大したことは返ってこないんですけどね(笑)。Yes/Noとか、Oh!、Wow!といった言葉がほとんどです。
日英の混同がどう出るか少し気になっていたので、こんな風に理解出来ているのなら良かった！
でも、どうして区別が付くんだろう？これが日本語、これが英語、だなんて知らないのに、自然とわかってしまうものなんですね。子供ってすごい。
英語は、耳では理解出来ていても、口からはまだまだです。日本語と比べると雲泥の差になってしまっています。インプットの量にかなりの差がついてしまいました。
こちらとしても日本語の方が断然話が通じるし、反応も豊かで面白いので、ついつい英語が減ってしまうんですよね…。
加えて、日本語ももっともっと伸ばしていきたいと思うし、本人も興味を持ってきているので、平仮名も教え始めている今日この頃。
やっぱりもっと英語で話しかけないと！！！
