Invisible - Hunter Hayes
Crowded Hallways are the loneliest places for outcasts and rebels
Or anyone who just dares to be different
のけ者や反逆者、人と違うことをする勇気がある人にとって
人でいっぱいな道ほど孤独な場所はない
And you've been trying for so long
To find out where your place is
But in their narrow minds,
There's no room for anyone who dares to do something different
君は自分の居場所を探そうとずっと頑張ってきたねでも彼らの狭い心の中には
他と違うことをしようとする人のための居場所はない
Oh, but listen for a minute
でも ちょっと聞いて
Trust the one who's been where you are wishing all it was sticks and stones
Those words cut deep but they don't mean you're all alone
You're not invisible
全部平気なんだと願ってた自分を信じて
言葉は深く突き刺さる
でもだからって君は独りぼっちじゃないんだよ
自分は価値のない存在だなんて思わないで
Hear me out, there's so much more to life
Than what you're feeling now
Someday you'll look back on all these days
And all these pain is gonna be...
Invisible
Oh, invisible
聞いてくれ
人生には今君が感じていることより素晴らしいものがある
いつかこの日々を振り返るとき
今のこの苦しみや痛みはすべてどうってことなくなる
消えてなくなるんだ
So your confidence is quiet
To them quiet looks like weakness
But you don't have to fight it
Cause you're strong enough to win without the war
君は自信をさらけださない
世間にとってそれは短所のようにみえる
でも闘わなくていいんだよ
だって闘わなくたって勝てるくらい君は強いんだから
Every heart has a rhythm,
Let yours beat out so loudly
That everyone can hear it, yeah,
Promise you don't need to hide it anymore
すべてのハートはそれぞれのリズムをもっている
みんなに聞こえるくらい君のリズムを大きく響かせようよ
隠す必要なんてないんだ 約束するよ
Oh, and never be afraid of doing something different
Dare to be something more
人と違うことをすることを決して恐れないで
もっとすごいところを目指そうよ
*繰り返し*
These labels that they give you just 'cause they don't understand
人々が君にレッテルを貼っているのは
君のことをわかっていないから
If you look past this moment, you'll see you've got a friend
Waving a flag, for who you are, and all you're gonna do
過去を振り返ったとき 君は気づくだろう
君が自分らしくいること、ありのままでいることを応援してくれる友達がいることに
Yeah, so here's to you and here's to anyone who's ever felt invisible
だからこの曲を君に
そして自分は価値のない人間だと思ったことのある人達に捧げるよ
*繰り返し*
この曲は、曲名通り"invisible"という言葉が鍵になっています
invisibleは「透明で目に見えないもの」という意味で、この曲の中では
"自分なんてどうでもいい"
"自分なんていない方がいいんだ"
って思う気持ちを表しています。
今は自分をinvisibleだと感じていても
これを乗り越えて後から日々を振り返ってみると
そのときの痛みや苦しみは見えないもの(invisible)になりなくなっているんだよ
というのがこの曲の歌詞。
"invisible"のニュアンス伝わりましたかね。
ほんっとに良い歌詞で、この曲を聴くと励まされます
聴いてみてね(•◡•♡)
bye x
