Cocco：「陽の照りながら雨の降る」

おはようございます。

昨日も挑戦した、Cocco武道館スペシャの先行予約電話、5分で予定枚数終了でした。　( p_q)シクシク

「この電話は、平日●●円かかります。。。」なんて案内してるより早くつながってくれよ～！

　システムはぴあなのね＞スペシャ先行予約。

しかし、こ、こんなにチケットって取れないものなの？まだ一般発売がある、24日がんばる。

***

ちなみに、Coccoさん、「音速パンチ」に続いて、シングルをリリースしております。

　　　　Cocco,　2006/5/24発売　陽の照りながら雨の降る

昨日、やっと見つけたので借りてきました。通常版なので、「blue bird」はまだおあずけ・・・

6/21発売のザンサイアンにも収録されるので、シングルゲットするかちょっと待ってるんですよ。

１．「陽の照りながら雨の降る」

２．「手の鳴るほうへ」

３．「コンポジションA」

「陽の照りながら雨の降る」のPVはスペシャですでにチェックしてましたが、

初見で、いきなり　大泣き　。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

そりゃ、ランドセルしょった子供出てくるし、曲も荘厳で、賛美歌を聞いているような気持ち。

それにCoccoのやさしい歌声がかぶってきて、涙腺直撃です。

CoccoのCDの歌詞カードは、普段耳にする日本語の詞のほかに英語の翻訳が併記されています。

　「燦々と　雨」　は

　「The brilliant rain」　

と訳してあるところがなんか素敵です。

3曲目の「コンポジションA」は　沖縄の言葉「ウチナーグチ」で唄われています。

英訳で大体の意味は分かるし、単純な言葉に置き換わっているけれど、曲は結構「挑戦的」。

本土の私たちにはわからない、もっと深い気持ちが含まれている気がします。

■毎日新聞での月１連載：想い事。　ただいまは6月23日分

■CoccoのPVが流れるCS検索

ウサギだったら走りなさいよ