The Darkest Midnight
今晩がイギリスでは冬至。というわけで、今日の夜が一年で一番長いらしい。マジでここのところのイギリス、暗いよ!笑毎年わかってることなんだけど、それでも、今日の日の入りの時刻が15:55とか知るとびっくりする。4時前に夜か!ちなみに日の出は8:24だって〜。で、毎年、毎年言ってるんだけど、イギリスの冬は、寒いよりも暗いのが辛い。カタギな仕事をしていれば、朝、暗い中を仕事に出かけ、帰ってくるともう暗い。帰ってくると何もできることがなくて、夕方の6時くらいには3時間くらい真夜中だったような気がする。でも今年は、この暗さをうまく乗り切れている気がする。暗くて何もできることがないとき、もう真夜中みたいな気がするときは、さっさとベッドに入っている。夏は夏で、明るすぎて神経が休まらないことを思うと、心身を休める時間がたくさんあってありがたいと、今までとは違う季節の営みへの感謝が生まれている。この暗さと静けさが、とてもありがたく愛おしく感じる。今までになかった感じ。明日からまた少しずつ明るくなっていく。暗いのにも慣れて、生活のリズムを確立しつつあるから、それもまた悪くないのだけど、まあやっぱりもうちょっと日の入りが遅くてもいいよね笑いくら何でも4時から夜って長すぎるし。と、いうわけで、去年に引き続き今年もまた!笑冬至&クリスマスにちなんだアイルランドのキャロル、The Darkest Midnight in Decemberをお送りします。The Darkest Midnight - Nóirín Ní Riain & the Monks of Glenstal AbbeyThe darkest midnight in December,No snow, no hail, nor winter storm,Shall hinder us for to remember,The Babe that on this night was born.With shepherds we ar...www.youtube.com歌詞を読むと。。。いかにもケルト、そしてカトリックって感じなのね、なんというか、罪悪感とか、罰とか、悪魔とか、堕天使とか、そういう言葉が散りばめられていて笑笑なので、お上品なイギリス英語のクラシック音楽って感じで歌われるより、修道僧の合唱で歌われるこの感じが、すごくちょうどいいと私は思うんだな〜。このビミョーなおどろおどろしさを、ぜひお楽しみください。The darkest midnight in December,No snow, no hail, nor winter storm,Shall hinder us for to remember,The Babe that on this night was born.With shepherds we are come to see,This lovely Infants glorious charms,Born of a maid as prophets said,The God of love in Mary's arms.Have you not heard the sacred story,How man was made those seats to fill,Which the fallen angels lost in gloryBy their presumption, pride and will?They thought us mean for to obtainSuch glorious seats and crowns in heaven,So through a cheat they got Eve to eatThe fruit, to be avenged on man.Ye blessed angels join our voicesLet your gilded wings beat fluttering over,Whilst every st~til set free rejoices,And every devil must adore.We'll sing and pray that He always mayOur Church and clergyman defend,God grant us grace in all our days,A merry Christmas and a happy end.