節分

今、日本で一緒に仕事をしているフランス人二人。

今週来たばかりで、うち一人は初来日。

当然日本語は通じず、会話は英語。稀にフランス語。

彼らに、この『節分』を説明。

難しい・・・が、私の説明の範囲では理解してくれたようだ。

後で調べて、一応は説明としても合っている事が確認できた。

一安心。

どう説明したのかは、日本語含めた語学力のショボさが露呈されるので、内緒。