+声優 in English ! 作品ご紹介祭+ | ユリノキ-家族はじめます!-

ユリノキ-家族はじめます!-

家族の笑えるエピソードを奇天烈な文章で綴る、おバカイラストエッセイ!
みんな笑って幸せになりますように!

声優としての初仕事は、欧米人向けに英語版になったyoutube恋愛漫画のアテレコだった。

 

 

合計で30本以上をこなしたのだが・・・

(こちらが、お恥ずかしながら担当したアテレコの一部作品ですニヤニヤ下矢印笑い

15:02あたりセリフいっぱいあります下矢印

13:19あたりいっぱいしゃべってます下矢印

 

英語の発声で、日本のアニメキャラクターのような声を出すのがなかなか難しいことが分かった。

 

「あれ・・・上手くできない・・・!?日本語なら出せるのに・・・!」

 

また、アニメ声に近づけたと思ったら、欧米人の方からとあるコメントが・・・。

 

「Her voice sounds like a child.(彼女の声は子どもに聞こえる。)」

 

萌え声にすると、設定キャラクターよりも欧米人の方にとってはかなり幼く聞こえてしまうらしい。

 

どちらかといえば、セクシーな声色にしたキャラクターの方が気に入ってもらえたりした。

 

 

他にも、自分史上最速英語朗読に奮闘した英語で1分動画ナレーションや難しい英単語のイントネーションを随時確認して読み上げた大学案内ナレーション子どもウケするよう可愛いキャラクター風に読み上げた英語学習アプリの文法解説ナレーションなどたくさんあるが、どれも求められる声や話し方が異なるから、難しくもあり、面白さもあった。

 

(英語学習アプリ文法解説ナレーション実際の音声下矢印笑い

 

 

しかしながら英語で声優をするのは、日本語の倍エネルギーを使うので、普段より鍛えておかなければと思う。

 

 

(最後に作品2本ご紹介しますニヤニヤ笑い下矢印

不良少女、不良の仲間、ネコの声を担当しました。

 

おばさん、奥さん、子どもの声を担当しています♪

 

 

 

 

声優関連記事は、こちらニヤニヤ笑下矢印笑い