いつもヨガクラスご参加のみなさんありがとうございます。
日曜日は高円寺馬橋会議室での開催でした。
このところの風のある日和で、窓を開けて心地よい空気を感じながら練習をご一緒することができました。
ご参加どうもありがとうございます。
Thanks’ for coming to our yoga class last Sunday.
I was so happy to practice with you and share nice, comfortable summer breeze or prana, or energy of the universe with you all.
Thank you.
今週29日(水)に予定しておりましたイブニングクラスは、先に告知しました通りお休みです。
There’s no class on 29th, Wed, evening as I announced previously.
次回は9月2日日曜日、朝１０：００～ 阿佐ヶ谷地域区民センターにての開催です。
会場はいつもの４F, 第3＆4和室となります。
Next class will take place on upcoming Sunday, Sep, 2nd.
At Asagaya-Chiiki-Kumin-Center.
The class room will be 3rd and 4th Japanese room on the 4th floor.
いよいよ9月がやってきますね。
僕がクリパルヨガYTTを修了したのは、ちょうどこの季節でした。
September is coming.
This is the season I graduated from Kripalu yoga teachers training.
マサチューセッツ、バークシェアーの丘にも、心地よい風が流れていました。
I remember the nice, comfortable breezes prevailed on the hills in Barkshires.
今年になってから、なんだか、子どもの頃の友達のような人に、多く出会います。
I had met some people like friends from my childhood this year.
明日から祖父の四十九日で田舎に帰ることになりました。
東京に戻るのは土曜日です。
I’ll go back to my home town from tomorrow for my grandfathers Buddhist memorial service and will come back to Tokyo this weekend.
これは、クリパルYTT卒業式の時に流れていた歌です。
This is the song was played in Kripalu graduation ceremony.
http://www.youtube.com/watch?v=l5-WaEwrXak
卒業生同士で薔薇のはなびらをなげかけ、涙とお互いの体温を分け合ったことを憶えています。
We celebrated our graduation with sharing our tears and heart.
この秋には、なにか、新しいことが動き出す予感がします。
I’m feeling something new will begin this autumn.
今週末も楽しみにお待ちしています。
We are looking forward to seeing you.
