Happy Lunar New Year
新年快乐
中華圏のシンガポール🇸🇬
2月10日に旧正月を迎えて
街はお祝いムードに包まれています✨
今月に入り息子の怪我でバタバタし
街の賑わいと無縁に過ごしてきた我が家
彼が痛みを訴えない時間帯に少しだけ
チャイナタウンへ散歩に行ってみました
大通りには巨大なドラゴン🐉
中華系の方はドラゴン大好きだそうです
赤と金が眩しい
夜はライトアップでもっと綺麗なんだろうな
お寺の前で偶然ドラゴンダンスに遭遇
ライオンダンスは終わっていたので見られず
チャイナタウンポイントの前は
十二支と思われるマスコットの飾り
赤い服を新調して身に付けるのが
縁起が良いとされており
街は赤い服をお召しの方で溢れていました❤️
バス停に並ぶ方全員赤だったところも！
話は変わって
時はひと月ほど遡り2024年の始まり
日本のお友達から年賀状をもらいました
お年玉付き年賀葉書がエアメールで届き
びっくり＆とても嬉しかった
私は数年前に年賀状終いをしてから
誰にも書いていないけれど
彼女にはお返事を書きたくて
旧正月のグリーティングカードを購入
お花の絵が綺麗だなと思って買ったのですが
よく見ると中国語と思われるアルファベットが
真ん中に小さく書いてある
なんだろな？と意味を調べたら
Gong Xi Fa Cai
お金が儲かりますように
ひさしぶり来た女友達からのカードに
添えられていた言葉という意味で
日本人的にはNGじゃないだろうか？
ましてや彼女は自営業でもない
無知とは恐ろしいもので
これ読んでたらほんとごめんね
中国の方はみんなお金大好きなので
お願い事といえばカネカネカネ！だよと
中国人の知人に教えてもらったことがあり
新年のお祝いの言葉として相応しいのかな？
いやはやまた文化の違いを垣間見ました
ちゃんと確認してから買えよ私！
っていう話ですけどね…