【つれづれなるままにシリーズVol.8】
～”人数が多いほど楽しい♪”を英語で言うと？～
ライフブリッジの八木沼です
実はこのブログ、家族や友人がひそかに見てくれています(笑)
おもしろいよ！など優しいコメントをくれるのが
励みとモチベーションになるものですね
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
クリスマスが近づく今日は、
パーティーやイベントを想定して
「人数が多ければ多いほど楽しいだろう！」
というフレーズを紹介します。
結構ネイティブっぽいフレーズだと思いますよ☆
さらっと言えたらカッコいいです！！！
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
「人数が多ければ多いほど楽しい」
The more the merrier
と言います。
「merrier」はMerry Christmasの「merry」です。
”陽気な、お祭り気分の、楽しい”
などの意味があります。
それが比較級になって、”もっと楽しい”の意味になります。
実際にどんな風に使えるのか、シチュエーションで見てみましょう。
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
シチュエーション１
「何人まで誘っていいの？」
Amanda:
How many people should we invite to the party?
（パーティーに何人招待しようか？）
Bob:
As many as we can accomodate. The more the merrier!
（招待できるだけしよう。多ければ多いほど楽しいだろう！）
Amanda:
Who do you think is going to cook?
（料理を作るのは誰だと思ってるのかしら～？）
Bob:
Well I gotta go walk a dog! He's barking!
（・・・犬の散歩に行かなきゃ！ほら、吠えてうるさいからね！）
大きなパーティーを開きたいならちゃんとお手伝いしてね☆
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
シチュエーション２
「友達も連れて行っていいかな？」
Jim:
Are you coming to the party tonight?
（今夜のパーティー来るよね？）
Juliet:
Yeah. Can I bring my boyfriend, too?
（行くよ！彼氏も連れて行っていいかな？）
Jim:
Sure! The more the merrier!
Wait... Did you just say boyfriend?!
（もちろん！人数が多いほうが楽しいからね！
・・・ちょっと待って今彼氏って言った？！）
密かにパーティー後の告白を画策していたJim。
その前に玉砕してしまいました。。。
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
以上、じゃっかん余計な？(笑)シチュエーション付でご紹介してみました。
”だもぁだめーりぁ”
的に発音するとネイティブっぽいです！
クリスマスデコレーションも少しくらい派手すぎるほうが
The more the merrier??!!?!?
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
(株)ライフブリッジ
【研修】
外国人接客術・接客英会話研修
【留学】
格安セブ島留学ほか世界各国留学
【通訳・翻訳】
７か国語の翻訳、日⇔英通訳者派遣
【人材紹介】
バイリンガル・マルチリンガル人材のご紹介
ライフブリッジＨＰ
お問い合わせフォーム
ライフブリッジＦＢ
Mail：info@lifebridge.jp
Tel：022-290-9585
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦