【つれづれなるままにシリーズVol.6】
～華麗なる聞きまつがい編／コンピューター VS. 馬～
ライフブリッジの八木沼です
週末は土・日連続で作並温泉・秋保温泉を満喫してきました。
いよいよ温泉にぴったりの季節の到来ですね★
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
今日はそんな週末に起きた、泣く子も黙る
”聞きまつがい事件”について書きます。
（・・・と大きくでてみましたが、オチに関してどうか過剰な期待はせずにお読みください。）
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
温泉にて休憩中、八木沼のすぐそばのベンチに
欧米人らしき出で立ちで、およそ５０代後半だろう男性が座りました。
日本で外国人に出会うと
「英語で話しかけたい」
という至極ミーハーな願望が一際強い私は
この男性が近くに来たタイミングから、
さぁ～て、いつ話しかけようか、、、うっひっひっひっ
と目を光らせていました(笑)
ふとした瞬間に目が合い、「今だっ！」と思い
「Are you traveling alone?
（一人でご旅行ですか？）」
その男性は一人だったので、こう聞いたところから会話が始まりました。
そして私はここぞとばかりに、
どこの国出身なのか？とか、
これまで日本のどこを旅行したか？とか、
日本には何回目の旅行なのか？
何が楽しかったか？、
何を買った？などなど、
アレコレ質問攻めにしてしまいました(笑)
あの時の私ときたら
明らかに面倒くさい日本人
でしかなかったはずだけれど、ドイツ出身の非常に穏やかな方だったので
どの質問にも柔らかい笑顔を浮かべながら丁寧に答えてくれました。
その中でふと仕事の話になり、「何の仕事をしているんですか？」と聞いたら、
その男性は一言、「エヌシ」と言いました。
私は心の中で、『 エヌシ、えぬし、えにし、、、え、
えにしホースパーク？！！
（宮城県の黒川郡にある乗馬クラブ）』
という結論に達しました。
しかしいや、待てよ。ドイツ国籍の、いかにも
日本にリョコウニキマシタ！
的な風貌の方が、宮城県の乗馬クラブで働いているはずがない!!!
と心の中で葛藤をしつつも私は、
「Oh, so you do horse riding?
(それじゃ、乗馬されるんですね～)」
とやむおえず返しました。すると男性は、
「Ahh no. I mean I deal with computer stuff... you know
(いいえ違います。あのその、コンピューター機器を扱っていて、ほらわかるでしょ。)」
私：「Computer....
OH you mean NEC!!!」
（コンピューター・・・あっ！ＮＥＣですね！）
ここで私ははじめて、
この謎の「エヌシ」はえにしホースパークではなく、
かの大企業ＮＥＣ（エヌイーシー）
だったことに気付きました。。。
（一応オチまで到達しました。。。）
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
やはり英語力は、
使わない時間が長くなるほど落ちる。
というか自分は
思いっきり落ちてました
ちょっと恥ずかしい聞きまつがい事件を起こして、
そんなことを改めて痛感した一日でした。
それにしても温泉気持ち良かった
（英語勉強せいっ！）
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
(株)ライフブリッジ
【研修】
外国人接客術・接客英会話研修
【留学】
格安セブ島留学ほか世界各国留学
【通訳・翻訳】
７か国語の翻訳、日⇔英通訳者派遣
【人材紹介】
バイリンガル・マルチリンガル人材のご紹介
ライフブリッジＨＰ
お問い合わせフォーム
ライフブリッジＦＢ
Mail：info@lifebridge.jp
Tel：022-290-9585
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦