清丸惠三郎
「江戸のベストセラー」(洋泉社 2017)では、十返舎一九「東海道中膝栗毛」も紹介されている。![]()
『東海道中膝栗毛』十返舎一九
衆道の凸凹コンビが繰り広げる珍道中が大ヒットした理由
は、なかなかに面白いわ!![]()
いくつかに分かれた小タイトルを列挙してみると・・・![]()
*本当は怖い『東海道中膝栗毛』
*月とスッポン、『膝栗毛』と『阿呆列車』
*名所旧跡は見ない」という不思議な共通点
*道中記ブームと日本列島大移動時代の幕開け
*謎の駿府奉行所同心からの戯作者人生
*初版のタイトルが『浮世道中 膝栗毛』だった理由
*あれよ、あれよの大ヒット! 思えば東海道は遠くなりにけり
これだけを見ても、食指をそそるなあ(^^)![]()
わずか18ページの中に、この作品の性格が凝縮されている。
いろいろと引用してみたい箇所があるけど、一つだけ紹介しておこう。
そういえば、弥次さんの喜多さんへのからかいというか、意地悪にしても、底意地が悪く、いま風のイジメに近い。読んでいて必ずしも愉快なものではない。『膝栗毛』の話中でそのあたりを笑って済ませているのは、2人が衆道の関係で、弥次さんがいわゆる念者で喜多さんに対して優位に立っているからだろうと考えられる。目に見えない人を苛めたり、精神に異常をきたしている女性を犯そうとしたり、それで笑いを取ろうとしているのは見えみえなのだが、当時は許されたかもしれないがいまはそうはゆかない。『膝栗毛』をいまの時代に出版しようとしたならば、セクハラ、差別用語、人権侵害などで、校閲担当者から真っ赤になるほど訂正が入り、面白くもないものになるだろう。加えて糞尿の話だとか、ふんどしにお握りを包んで食べさせる話だとか、汚い話もやたらと多い。その意味で、あんまり一九の場合、女性読者を意識しているようには見えないし、男にとってもあまり愉快な話ではない。
(p.159)
この作品を内田百閒
「阿呆列車」と比較するところは何とも興味深い。
『阿呆列車』はその名のとおり列車での旅がテーマであり、弥次・喜多コンビがテクテクと徒歩で旅した『膝栗毛』とはまったく違う。『膝栗毛』は、こちらも文字どおり自分の膝、すなわち足を栗毛の馬に見立てて歩くことからきている。また『阿呆列車』では書き手である百閒先生自身が旅するのだが、『膝栗毛』では旅するのは十返舎一九が創作した、弥次さんと喜多さんである。
(p.158)
時代も異なるので相違点(徒歩と列車)もあれば、時代を超えての共通点(コンビ道中&名所旧跡は見ない)もある、という比較である!![]()
<「東海道中膝栗毛」という戯作があった!>・・・5(一応、fin)