2019.07.07に公開されたHeizeのWe don't talk together
プロデュースにBTSのSUGAが参加しました🌼
和訳した内容は転載〇、歌詞カード･動画…等にも使用可能ですが、使用する際にはどこかに @GlossGirl と記しておいてください。
YouTube MV
【歌詞】
지금 너도 같은 기분일까
今君も同じ気持ちかな
いさnへ のらn どぅり
이상해 너랑 둘이
不思議だな君と二人で
おれnまね ごtこ いぬn い ばm
오랜만에 걷고 있는 이 밤
久しぶりに歩いている今夜
ちょm おせけど
좀 어색해도
ちょっとぎこちなくても
なn よじょに のうぃ ごしにか
난 여전히 너의 것이니까
私はまだ君のものだから
みあね ねが のむ めじょnへっじ
미안해 내가 너무 매정했지
ごめんね私が素っ気なさすぎたのよ
ちnちゃ ごpと おpし
진짜 겁도 없이
本当に怖がらないで
I don't know i don't know
あまど くdでn
아마도 그땐
たぶんその時は
のが なr たrれじゅrごら みtこ
너가 날 달래줄거라 믿고
誰かが私を慰めてくれるって信じて
ぺてぃnぎnごや
뻐팅긴거야
調子乗ってたのよ
の はな おpそじこ
너 하나 없어지고
君が一人いなくなって
もどぅn げ むのじょそ
모든 게 무너져서
全てが崩れて
もnはn ぴょじょnうろ あま
멍한 표정으로 아마
おそらくボーッとした顔で
ちぶr はn じぇ じおpそ なn
집을 한 채 지었어 난
家を一軒建てちゃってたみたいね、私
ちょmちょm ばrごるみ むごうぉ
점점 발걸음이 무거워
だんだん足が重くなって
もt こtけtそ
못 걷겠어
歩けないの
いでろ のr ぼねr すn おぬnで
이대로 널 보낼 순 없는데
このままじゃあなたを見送れないのに
いび あn とろじょ
입이 안 떨어져
口がいうことを聞かないの
i know
うり さらnへそ
우린 사랑해서
우린 사랑해서
私たちは愛していたから
We don't talk together
よじょに なn のいnごr
여전히 난 너인걸
여전히 난 너인걸
まだ私はあなたのものだから
Why don't you
いnちょnはぎ しるnごr
인정하기 싫은걸
인정하기 싫은걸
認めたくないの
Why don't you
ぼねn すが おmぬnごr
보낼 수가 없는걸
보낼 수가 없는걸
見送れないのよ
うり のむ さらnへそ
우린 너무 사랑해서
私たちはとても愛していた
あに ねが さらnへそ
아니 내가 사랑해서
아니 내가 사랑해서
いや、私が愛していた
なぬn のむ じゃかkへそ ひょnしるr
나는 너무 자각했어 현실을
나는 너무 자각했어 현실을
私はとても自覚したの現実に
じかに だがおごいsそ
시간이 다가오고있어
시간이 다가오고있어
時間は近づいてる
なるr ぼねやへ なn
너를 보내야해 난
너를 보내야해 난
私はあなたを忘れなきゃ
うほぃじょn ちゃぁほぃじょn
우회전 좌회전
우회전 좌회전
右折 左折
ごすとれいt さぶnじょn
고스트레잍 사분전
고스트레잍 사분전
GOストレート４分前
あちnちゃ とらぼりげsそ
아진짜 돌아버리겠어
아진짜 돌아버리겠어
あぁほんとに狂いそう
いびょるn のむ あぶじまn
이별은 너무 아프지만
이별은 너무 아프지만
別れはとても苦しいけれど
のるr のはぼりげsそ
너를 놓아버리겠어
너를 놓아버리겠어
君と離れなきゃ
あに のるr のぎ しろ
아니 너를 놓기 싫어
아니 너를 놓기 싫어
いや、離れたくない
ちりょはみょn とぇじ あぷnごすr
치료하면 되지 아픈것을
치료하면 되지 아픈것을
辛いことは治療すればいいの
なあ ぼりげsそ
나아 버리겠어
나아 버리겠어
どうせ治っちゃうんだから
うり ちゃじゅがtとn かぺ
우리 자주갔던 카페
우리 자주갔던 카페
私たちがよく言ったカフェ
よぎr とrみょn いrぶなね
여길 돌면 일분안에
여길 돌면 일분안에
ここを曲がれば１分以内に
のうぃちb うほぃじょn
너의집 우회전
너의집 우회전
君の家 右折
ちょぁほぃじょn とちゃk
좌회전 도착
좌회전 도착
左折 到着
i know
うり さらnへそ
우린 사랑해서
私たちは愛し合っていたから
We don't talk together
よじょに なn のいnごr
여전히 난 너인걸
まだ私はあなたのものだから
Why don't you
いnちょnはぎ しるnごr
인정하기 싫은걸
認めたくないの
Why don't you
ぼねr すが おmぬnごr
보낼 수가 없는걸
見送れないじゃないの
ちべ とちゃk
집에 도착
家に到着
じゃr ちね はみょnそ どらそn の
"잘 지내" 하면서 돌아선 너
"元気でね"なんて言って背を向ける君
たし うり さらnうr ちゃじゃや へ
다시 우리 사랑을 찾아야 해
また私たちの愛を探さなきゃ
いびょるr まがやまn へ
이별을 막아야만 해
別れを防がなきゃ
うりn さらnへど
우린 사랑해도
私たちは愛していても
We don't talk together
もろじょまn がぬn のr
멀어져만 가는 널
遠ざかってゆく君を
Why don't you
ぼねr すが おmぬn ごr
보낼 수가 없는 걸
見送れないじゃない
Why don't you
ちゃぶr すど おmぬn ごr
잡을 수도 없는 걸
掴むこともできないんだから