今日 雨がすごかったんです

やはり七夕なんだから雨が降ったのかな

역시 칠석이라서 비가 내린 거려나

でも韓国には本物の七夕はまだまだです

하지만 한국에서는 진짜 칠석은 아직 멀었어요

今年の七夕は8月16日ですね

올해 칠석은 8월 16일이네요

今日は陽暦で7月7日ですから

오늘은 양력으로 7월 7일이니까

韓国には陰暦の七夕が本物の七夕です

한국에서는 음력 칠석이 진짜 칠석이에요

正月も陽暦の1月1日ではなく

설날도 양력 1월 1일이 아니라

陰暦の1月1日です

음력 1월 1일이에요

まあでも正月は陽暦を認める場合も多いです

뭐 그치만 설날은 양력을 인정하는 경우도 많아요

うちは陰暦の正月を認めますが＾＾；

저희 집은 음력 설날을 치지만요

でも陰暦とはいえ、陽暦とはいえ、1月1日はび～みょうにイヤですね

하지만 음력이든 양력이든 1월 1일은 미묘하게 싫네요

私は９歳から歳を取るのがいやでした・・・

저는 9살 때부터 나이 먹는 게 싫었어요...ㅇ<-<

さっき

お母さんとマートへ行ってきました
엄마랑 마트에 다녀왔어요


こっち


夜なのに人々がいっぱい・・・やはり夏になれば皆、夜行性になってしまうのかな・・・
밤인데도 사람이 와글와글... 역시 여름이 되면 모두 야행성이 되어버리는 건가...
ロッテマートは夏になれば午前1時までします
롯데마트는 여름이 되면 오전 1시까지 하더라구요
数日前 イギリスの試合の日に急にコーラが飲みたくなって午前0時、一人で買って来たこともあります
며칠 전 잉글랜드의 시합날, 갑자기 콜라가 먹고 싶어져서 밤 12시에 혼자 사러 갔다왔어요
コンビニへ行く感覚でしたw
편의점 가는 느낌이었어요 ㅋ
’夜になっても明るいな～～’と思いながら行ってみれば
'밤이 됐는데도 밝네~~하고 생각하면서 가보니
客も少ないひ～ろいマートでゆっくりショッピングするのが出来て楽しかった>_<
손님은 별로 없고 넓은 마트에서 편하게 쇼핑할 수 있어서 좋았어요>_<
でもさっきは人がいっぱい・・・息苦しいでした
하지만 아까는 사람이 많아서... 갑갑했어요


そういえばヨーロッパで旅行する時は午後5時になればきっちりと閉めてしまうから
그러고 보면 유럽에서 여행할 때는 오후 5시가 되면 바로 문을 닫으니까
知ってはいましたが結構不便でした
알고는 있었지만 꽤나 불편했어요
水が飲みたくて死にそうだったのに目の前で’駄目’と言ったあのおじさん・・・たった1分（マジ）遅かったのに～～～ㅠㅠ
물 마시고 싶어서 죽을 지경인데도 바로 앞에서 '안돼'라고 말한 그 아저씨... 겨우 1분 늦었던 것 뿐이었는데!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ミシャデイ

急に思い出して・・・
갑자기 생각나서...

ミシャデイMISSHA dayは韓国では毎月１０日です
미샤데이는 한국에서는 매월 10일이에요.
このミシャデイには全商品20％セールなんです　お陰で人気ある商品はすぐ売り切り・・・
이 미샤데이에는 전상품 20% 세일이에요. 때문에 인기있는 상품은 바로 매진...
そして毎年二度、２０～５０％ビックセールのイベントもあります
그리고 매년 두 번, 20~50% 빅세일 이벤트도 있어요
これは7月と12月に１～２週くらいです
이건 7월과 12월에 1~2주 정도예요.
もし韓国のミシャでコスメを買う予定がある方＋知らなかった方は参考してくださいね
만약 한국 미샤에서 화장품 살 예정이 있는 분 + 몰랐던 분은 참고해 주세요
ではでは☆
이만 총총★