やはり七夕なんだから雨が降ったのかな
역시 칠석이라서 비가 내린 거려나
でも韓国には本物の七夕はまだまだです
하지만 한국에서는 진짜 칠석은 아직 멀었어요
今年の七夕は8月16日ですね
올해 칠석은 8월 16일이네요
今日は陽暦で7月7日ですから
오늘은 양력으로 7월 7일이니까
韓国には陰暦の七夕が本物の七夕です
한국에서는 음력 칠석이 진짜 칠석이에요
正月も陽暦の1月1日ではなく
설날도 양력 1월 1일이 아니라
陰暦の1月1日です
음력 1월 1일이에요
まあでも正月は陽暦を認める場合も多いです
뭐 그치만 설날은 양력을 인정하는 경우도 많아요
うちは陰暦の正月を認めますが＾＾；
저희 집은 음력 설날을 치지만요
でも陰暦とはいえ、陽暦とはいえ、1月1日はび～みょうにイヤですね
하지만 음력이든 양력이든 1월 1일은 미묘하게 싫네요
私は９歳から歳を取るのがいやでした・・・
저는 9살 때부터 나이 먹는 게 싫었어요...ㅇ<-<