ロイヤル発言 | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


夏も冬もなく温度が保たれた施設だから、入所前から
既に非常に怪しくなっていた母の季節見当は、
入所後カンペキにデタラメになった。


35度の外から入ってきて「暑い!」と言ったら
「あんたは元気やから、冬でも暑いと思うんやね。」
などと感心された。
そんなにトンチンカンなのに、冬は絶対食べたがらないアイスクリームを
夏は食べる。
頭のどこかで夏を感じているのが、本人には伝わっていない
みたいなことになっているのだろうか
だとすれば何をもって「本人」と呼ぶのだろうか…
脳とは、はたまた存在とは一体……
とかゆーてますけども。


さて、先日、ピノを与えたら、6つ食べ終わってピックを置き、
「ウーン」
と言ったまま後が出てこないので、根気強く待っていると、
ニコリともせぬままピノの残骸のあたりにぼんやりとまなこを据えて
「…アイスクリームを発明した人に、褒美をやりたい。」
と言った。


白テンのマントとちょうちんブルマーを着たヒゲの王様が
言ってるのしか聞いたことないセリフなのだが。
白テンのマントとちょうちんブルマーを着たヒゲの王様が
言ってるのも聞いたことないけど。