大好き!いい加減。 | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


胃カメラ後の回復室で、まだ少々朦朧とする中、

看護師さんから検査後の注意を聞かされた。



 —えー、今日から3~4日間は…

い?!3~4日も?! と思ったが、とりあえず黙って聞く。


 —…消化の悪いものは食べてはいけません。

はい、と返事。


 —アルコールはダメです。

エエ!? もはや騒ぐ。


 —アルコールはやめといて欲しいんですよ。

は、はい。


 —それから、カレーとかの辛い物。

エエエ!? また騒ぐ。

帰ったら”おなかにやさしい”カレーうどんを食べる予定であった。


 —はい、刺激物はちょっと控えてくださいね。

ははははい・・・。


 —それから、ブラックコーヒーも。

エエエエエッ!? ソファの上で跳ねる。


 —ブラックはあかんわ。飲みたかったらミルクを入れてください。

(乳糖不耐症の私はミルク入りの方が体に悪いんだが、)ハイ…。



まだクスリが抜けない所に次々と禁止事項を聞かされ

絶句する私の横顔を見ていた看護師さんが、

「全部好きなもんなんやね。」

と言いながら、「検査を受けられた方へ」 に書かれた

「本日から3~4日間は、」

「3~4」

を赤ペンでジャジャッと消して、「1」 と書き直してくれ

「最低1日はガマンしてください。」 と言った。



うれしかったが、ええ加減やなあ、とも思ったが、

後で隣のソファで覚醒した人は、「3~4」 を固く守らされていた。

この人は生検にまわす組織を採取されていたのだ。

私は 「観察のみ」 であったため、

騒ぐんなら 「1」 にしとけ、

と思われたようである。



とりあえず今年はそういうめでたい結果で済んだ。