服買いまして | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    

御堂筋子です。

えらいこっちゃ。



買わんでええ服買うてもた。

仕事で缶詰めになってまうと、唯一のレジャーとして

ネットショッピングしてまうねん。

こんなに働いてんねんから、思て買ってまうねんけど、

思たほど儲からんと買いもんの方が高いやん!ちゅーこともしばしば。

今回も収支のバランス悪い。

たぶん確定申告して返ってくるお金のことが頭にあって、つい。



それと、こないだの冬から脱UNIQLOはじめ脱プチプラして、

ええものをちょっとだけ買うていこーって決めたことは決めてん。

服増える一方過ぎるから。



せやからて、4万円もするワンピース、アタシ要るか?

彼氏もおらんくせに。オシャレするような出来事もないくせに。

コレ着てどこ行くんオマエ(自分)!?

行くとこあれへんがな、ダイエーか?コレ着てダイエー行くんか?

まてよ、真っ黒やから、春夏の葬式に着れるか・・・??

無理かやっぱり。デザインがモード系過ぎて葬式ムリか。

せやけどお通夜やったら・・・も、ムリか。

ほななんで買うん?イミわからん。



っていう買いもんしてまうねん、ずーーーーーっと
パソコンの前に座りっぱなしてたら!
これで精神の均衡を保ってるねん。


しかも実店舗が東京にしかあらへんから、

じかにはどんな商品も見たことないというブランド。

ファッソン雑誌でよく見かけてるうちにだんだん好きに・・・

さらに、メーカー直売サイトではありがちなことに、

「返品は許さん。」

ちゅー煮ても焼いても食えへん態度。

冒険やでコレ。



質感もわからんし試着もなんもできへんけど絶対返品できへん。

そのわりには高い。

そんな状況でダレが買うん???

大阪ではありえへんで。

あ、でももしかしたら大阪のヤツは、(あ、いらんわコレ) 思たら

何がなんでも送り付けて返品するだけのことやから、とりあえず注文するかも?

あかん、アタシできへんねん意外にもそんなん。



ほんで思い出してんけど、なんとかいうのあるな~、て

日本一服売ってるとかいう、ぞぞ・・・なんたらいう。

ああいうとこやったら返品できるんちゃうか、思て探したら、あってん。

ぞぞ・・・に。

返品もOK。

安くなってたりせえへんか、という期待は瞬殺やったけど。

あたりまえやね、今季商品やもん。(←と思てたらあとでエライことが)



ほんで注文する段になってまた困る局面が。

サイズがわからん。

若いもん相手のブランドって、ビックリするほど小さく作ってあるから、

ワタシらが普段 M やからって M 着てみたら

は? S やろコラ?!

ちゅー目に遭うやん?



そんなとき、世のオバチャンらはどうしてんのかなあ?

アタシは恥ずかしいより逆に 「M ナメとんのかオマエら?!」 思うから、

「コレ、ぱっつぱつでしたわ。」

と、自分には一点の非もない感じでハキハキ言いながら返す。

もーデザインミスちゃいますか、ゆーぐらいの感じで。

一応ホホ笑みながらやけど。目は笑ろてへん。笑ろてどうすんねん。

だってそうやろ?

XS ゆうたらええことやろ、エス~言い張ってんと。

ほんでエム~言い張ってるヤツを S と言え。

ひや~、えっくすえすとえすしかないわココ!

思たらはじめっから着いひんがなこっちも。



ま、そんな具合やから、 Mキツイかなあ思たけど、L 買うのは抵抗ある・・・

と思てたら抵抗どころかL ないし。

ほな M か。と思ったけど、メーカーのサイトでは M ってなってるもんが、

ぞぞ・・・では M(L) になってる。

ぞぞ・・・的にはこれは普通 L って表示するヤツやろ、って捉えてるわけ。

サイズの詳細を読んだら、確かに普通の S と M の差より

もっと大分離れてんねん。

なんなんこれ?

なんで L を M と言い張るん?

ほんで小と大しかないて、おかしない?

中わい?!チューのヤツどーすんねんチューのヤツ!?

チューのヤツ、結構おるやろ? ちゅか、イチバン多ない?!

もはやS/Mなどというアルファベット表示も忘れ去り憤る筋子。

チューのヤツの立つ瀬はどーしてくれんねん?!



とまあ、いろいろ考えたけど、マキシで M(L) と S の長さの違いが5㎝もあるから、

 M(L) 引きずるんちゃうか、思て返品覚悟で S にした。

ニットやから幅は行けるかもしれんと思い。



到着してさっそく試着したら、やっぱりこれ以上長かったら支障ある長さ。

Sでもペタ靴やったらシャコタンのアホ車みたいにデコボコのとことかナナメに進まんと。

ニットやからもちろん一応着れたし、意外にびちびちでもない。

このブランドはそれほど若い子向けでもないんかも。

コルセット状のベルトが不安やったけど、こっちも一応ゴムが入ってて、

なんとか入った。

しかし最後の関門が!

コルセットについてる共布のベルトがムリ。

穴がイッコ足らん。

無理して締めたら締まるけど、たぶん血行不良で2時間ぐらいで死ぬかもしれん。

アホちゃう?!

小と大しか作らへんのやったら、穴ぐらいもうあと2個ほど開けといて

柔軟性を持たしといたらどない?

どんだけチューのヤツ無視したいん?!

ってちょっとイラッとしたクセに、

・・・でもこのベルト、飾りやから穴に入れんでもなんとかなりそう。

それに他のベルトしてもいいし・・・

とかゆうて出しかけた反骨精神ソッコー引っ込めてお買い上げ決定。



ところが実はもう一つ気がかりなことが。

重い!!

重いねん!たぶん1.5キロあるかも知れん。軽く見積もって1.3キロかも知れんけど。

こんな重い服着たことないわ。
メーカーも自覚あるみたいで、ハンガーに長いことかけてたら

重みで伸びるから畳みでいけ、て注意書きのフダがわざわざつけてある。



でも、着物よりは軽いわな。

よし頑張ろ。

こう見えても茶道6年やってたから着物の苦しさには

耐えてきた。

サイアク疲れたら手で下半分を持ち上げたらええんちゃうん?

それで行こ。疲れたら持ち上げ作戦で行こ。

座ってたらコッチのもんやし。

なんやわりと問題点あるけど、結局デザインが大分気に入ってるから

イロイロ目をつぶってまう筋子。



 :


 :


 :


 :



で、いっぺん着てお出かけしてんけど、重さゼンゼン行けたわ。

ただウエストのゴムの締め付けが腰の血行悪化させてる気がするけど、

気のせいかも知れん。

そんなことより、もっと大変なことが・・・!!!!!

神様タスケテ。

今、ネット開いたら、こっちは見る気もないのに勝手にこのブランドの広告が

横んとこにいっぱい出てきて、

このワンピースが13000円オフになってるの

発見してもてんけどどないしたらええん!?


ウソやろ、春もん、もうバーゲンすんの?!

あともう1週間考えてたら13000円儲かってたんアタシ?

(  ゚ ▽ ゚ ;)

たらーり。



・・・

し、

し、

し、

しばくで、なんで広告見せてくるんじゃーーーーー!!!

ダー(涙)

ダラー(鼻)

ゴンゴン(壁に頭連打)

ぐったり(気絶)

しーん。