石垣島にて | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    

(前回までのあらすじ:石垣島から小浜島に行って
また石垣島に戻った筆者であった。)

石垣に戻って飲んだルートビアは、甘いのなんのって、死ぬかと思った。
コーラ1缶に角砂糖35個が入っているとかいう話だが、
それならルートビアには50個ぐらい入っていそうである。
A&Wの方で調合を変えたのでなければ、筆者の味覚が変わったということになるが、
なぜだろう??
風味は今も好きだが、残念ながらもう一生飲まないかもしれない。
あと1回だけでも飲まずには死ねぬ!!とまで切望していたものを飲んで、
もう2度と要らぬと思うことになろうとは、旅は油断ならない。


それから、昔、イージーパンツを買ったことのあるエスニック雑貨店に行ったら
欲しいものはなかったが、店主に十数年前にここでこういうものを買った、
と言う話をしたところからボツボツ話が始まり、
とうとうナンパされたので、もうすぐ連れと合流しますんで、とお断りしたら
勝手に連れをカレシと解釈してすっこんでくれた。
しかし何も買わずには絶対去れなくなってきたから、ヘンなヘアーゴムを
買った。ヘンであり、年がいもない品であるが、何とも言えぬ味がある:


この店主は初老であり、非常にクセのある変人というか自由人であったので、
ナンパされて ”自分はまだイケるらしい” と自信がついたということはない。


それから、前に行って買ったブレスレットが大お気に入りになっている
アクセサリー屋さんのあったあたりに行ったら、まだあったので、
喜び勇んで入った。
その大お気に入りのブレスレットを筆者はちょうど身に付けていたので、
大昔にここでこれを買いました、とお姉さんに見せたら、
「そのデザイン覚えてます!!」 と感激してくれたので自分もまた感激した。
それでまた新しいブレスレットを2本買った。
この店は本気で端から端まで全部欲しくなる。
自分の好みにここまでがっちり合致する、がっちりがっちする店は古今東西他に知らない。
この店が近所にあったら良かったのに・・・と思ったが、すぐ、
それではお金がいくらあっても足りないから、これでいいのだ、と思い直した。


それにしても、さっき虚飾は無意味だなと思ったところなのに、
1時間も経たぬうちにもう装飾品を買うとは、
思うばかりで実践できないヤツ界ではなかなかのところを狙えそうな気がする。

右のラピスラズリのは15年前に買った