今日は更新するつもりがなかったが、
あまりにも、あまりにも残念なことがあったので。
昨年末買った年末ジャンボ宝くじを、さっき宝くじ売り場に
持って行ったら、もらえた当籤金額が、
期待した額より７億６千９百９９万９千７００円少なかったのだが。
なんんんじゃそら！？
と言いそうになったが、辛うじてポーカーフェイスを保ちつつ、
オバチャンのくれた３００円に２７００円を足して、また
今年の年末ジャンボ宝くじを１０枚買ったら、オバチャンが
「当たりますように。」
と言ったので、今度こそ当たるような気がする。
＜英語版＞
Okay, I'd had no intention to update this blog tonight,
but something happened and it made me feel so incredibly disappointed
I can't not say anything about it. So, here I am.
I''d bought 10 year-end lottery tickets at the end of last year,
and I brought them to the lottery stand just now, and what I got was
769 million 999 thousand 7 hundred yen less than I'd expected to get.
WHAT THE HELL IS THIS!?!
I was about to say so to the lady at the stand, but barely able to keep
a poker face, and added 2,700 yen to the 300 yen she gave me to buy
ten year-end lottery tickets for this year.
And the lady said, "Good luck with that!", which made me feel confident that
this time I'll get what I'm expecting to get.