垂涎の調味料 Sauce That Makes Me Drool | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


幼児の頃から燻製が大好きなのだが、

世の中の燻製味のものの多くが燻蒸されていず、

燻液というものに漬けてあるだけであることを発見してからは

燻製と銘打った製品のウラに燻液と書いてあると

ちょっとガッカリするようになってしまった。

ウラさえ見なければ味で分かるほど筆者は鋭くないので

いいと言えばいいのだが、なんとなくダマされている気がする。



それに、原材料名に燻液と書いてあっても

燻液が何でできているのか書かれていることは絶対にないので、

100%人工香料である可能性がないとも言えず、

キモチ悪い。

そうでもないのだろうか?

そうでもなくても、そうでもないと誰かに明言してもらわぬことには

そうでもないと思えないのでそうだと思っておくしかない。



そこで、燻液を使ったものは排除しようとすると、

そのへんのスーパーなどには、

なかなか本当の燻製食品は売っていないので困るのだ。



そんなある日。

筆者はいつもの醤油屋に

「燻製醤油」

というものが新発売されているのを発見、

大興奮とともに購入するのである。




醤油に燻液が混入されているだけであるならば

ウラに

原材料:大豆・小麦・塩・燻液

などと書かれているはずであるところ、

原材料:大豆・小麦・塩

としか書かれていず、説明文には:

「醤油を燻製にしました。」

と書いてあるのだから、ナゾの液、燻液が混ぜてあるものでは

ないのではなかろうか、と信じることにしたものである。



さて、燻製醤油を一目見るなり心中目論んでいた

うずら玉子の燻製醤油漬けをサッソク作る。




数日後を待つのももどかしい思いであったが、

頑張って待って、食べる。

ぱくり。

  :

  :

  :

  :

  :

こここ、これは!!!

ウ、ウマイ!!!!!!

もうスッカリ燻製の味!しかも醤油味がついてるし!!

うまいうまい、あーウマイ、ひーオイシイ、

ひゃあああああ!!!

と、大ハマりである。

基本的には想像していた味だったのだが、

ここまで美味しくなるとは想像していなかったものである。



最初は立て続けに3コ食べたが、

美味しすぎてどんどん消費するのが

もったいないのと塩分&コレステロールの摂りすぎになってはいけないから、

ただでさえ小さな小さなウズラ玉子を4つに切ったりとかして

なにかに乗せたりとかしてちょっとずつ食べている次第だ。


(その1) とりあえず、付け合わせとして



あまりにも目立たないが、真ん中左あたりにあるのがそうである。

また、ウズラ玉子の左側のは、同じく燻製醤油に漬けたチーズだけど、

あまりの美味しさにタチマチのうちに全部食べたから

チーズ単体写真などないのだ。


ところで、ホタルイカの季節だったので、ホタルイカをイタリア家庭料理風に

オリーブオイルとにんにくで、ジャガイモとチコリと共に炒めたら、

非常に美味しかったので、またしたいと思うが、

それには来年のシーズンを待たねばならないので

非常に残念かつ楽しみである。

とはいえ、すでにどうやって作ったか覚えていない。



(その2) オープンサンドに




(その3) グリル野菜とかモツァレラトマトとも好相性




その後、日が経つにつれ味が馴染んで、

美味しさイヤ増し中である。