融けました。 It 's melted. | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    



思い起こせば1年前、社員旅行でタイに行ったY子が

お土産にココナッツオイルをくれたのだが。

いや、リクエストして買ってきてもらったのだが。

そのとき使いかけていた方のココナッツオイルを

使ってしまうまでは、と思っているうちに

季節が巡って秋になってしまったのだ。

そしたらこういうことになってしまった:




すっかり固形に。

こういうことになるから日本では瓶入りがないのだと

思われるが、常夏の国タイでは瓶に入れたら

支障が生じるかもしれないとは想像もされていない

ものと思われる。

まそんなわけで使えなかったので、

また新しいジャー入りココナッツオイルを買って使っていたのだが、

今日、バナナを焼こうと思って、ふと思い出し、

出してみたら、こういうことになっていた:




もシャバっシャバ。



今開いているココナッツオイルを使い切ってから、

とか言ってたらまた固まって、

永遠にこの瓶入りを使う日は来ないから、

開けた。

こうなってくると、かえってジャー入りの方が

「液体ナニに入れて売っとんねん!」

て感じである。

さて、嗅いでみたらゼンゼンかぐわしいので、使った。

美味しかった。



(業務連絡)

これからジャージャー使わしてもらうわ、Y子。