ツタンカーメンの謎 Mistery of Tut Ankh Amen | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


どなたさんも暑いとこお疲れさんですなあ、

道頓堀花子だす。



これまたしょうもない話ですねんけど、聞いとくなはれ。

わたい、ときどきなんかのついでに有機野菜売ってはる八百屋さんに

行きますねん。

そこでなあ、こないだ、ツタンカーメン、ゆうもん売ってましてん。

エジプトォの王さんでんな。ツタンカーメン。皆さんも知ってはるやろ思いますけど。

(八百屋にツタンカーメン売ってるやなんて、なんちゅうこっちゃ!?)

思いまして

手ェにとってみましたら、あんた、エンドウ豆ですねや。

それがあんた、なんとも言えんブキミなナリしてますんやないかいな。

コレですねんけどな:




この写真ではまだよう分からんやろと思いますけど、

後で袋から出した写真出てきますよって、このきしょくわるさを

堪能しておくなはれ。


どうも、地ィは緑やねんけど、葉脈ちゅうか実脈ちゅうか、

とにかくその脈が赤紫ですねん。 赤紫でっせ!!

なんやコレ、きしょくわる~!!!

ナニがロマンやねんな、こんなキモチわるいもん、ロマンが聞いてあきれるワ。

思いながら買い物カゴへ入れてお金はろて買うて帰ってきましてん。

え?

文句言いながら買うな、て?

よろしやおまへんか、ほっといとくなはれ。

わたい文句ゆうたんちゃいますねんで、思ただけですねん。

そら、もしでっせ、もしわたいが店の女の人に

 「なんでんねんこのマメ、きしょくわるいわあ、ああきしょくわるい。

 あんさんら、ようこんなん売るなあ、神経疑うわ。一つちょうだい。」

とかゆうて買うたんやったら話は別でっけど、ただ黙って、楽しそうに

買うて帰ってきましたさかい大事おまへん。



袋開けます:




わ!!きっしょっくっわっるうううう!!!

赤紫の脈が血管みたいですわなあ。

なんかの虫の翅みたいにも見えますな。ああおとろし!!



アホでんなあ、わたい。剥いた豆の写真撮るん忘れてましたわ。

堪忍しとくれやす。

豆は緑ですねん。ぜんぜん赤いことも紫ゆうこともおまへんどした。

どっちかゆうたら白っぽい緑ですわ。

これで豆ごはん炊いたらお赤飯みたいに赤なる、ちゅうのんが

信じられへん。



豆ごはんの作り方、て二通りありますなあ。

ごはんと豆と一緒に炊くのんと、

豆は別に炊いて、炊きあがったごはんに混ぜるのんと。

わたいは後の方をやりましてん。

色ごはんも好きですけど、ごはんに味付いてたら

おかずが食べにくい、と思うんですわ、わたいは。

せやから、豆を別に炊いといたら、前半は豆ごはん、

あとで白ごはん、ちゅう食べ方ができます。

その方がスキですねん。

ほんで豆とごはんを別々に炊いたらなあ、あんさん!!!

聞いとくなはれ!

豆は緑のままでしてん。煮汁もゼンゼン赤こうならしまへんのや!!

それをご飯に混ぜても、もちろんのこと普通の豆ごはんの出来上がりですねや!!



どないな??



味も普通のんと変わらんし、これではエジプトの王さん買うた

イミおまへんどしたわ。



「豆ごはんにしたら赤こなります。」

ちゅうのんは、

「火を通したら赤こなります。」

やと思てましたんやけど、こらちごたんやろな。

なんでかわからんけど、

「ごはんと一緒に炊いたら赤こなります。」

ちゅーことだしたんやろな、不思議な話。



ゆうてもまあ美味しかったからええんです。

どうしてもごはんを赤こうしたい!と思てたわけでもおませんのでなあ。

せやけど、炊いたら

「ひゃあ!!ホンマや!!赤こなってる!!!」

ゆうのんは、やってみとおましたな。

今度また売ってたらごはんと一緒に炊きますわ。